1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,373 [Puhelin soi] 3 00:00:06,374 --> 00:00:09,142 Olet saavuttanut toisen näön Psychic Detective Agency. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 5 00:00:09,143 --> 00:00:12,545 Tiedämme kuka olet ja mitä haluat, 6 00:00:12,546 --> 00:00:16,084 siis äänessä piippauksesta, sulje puhelu. 7 00:00:43,043 --> 00:00:46,045 Preston, mitä helvettiä kestääkö niin kauan? 8 00:00:46,046 --> 00:00:48,047 Saako hän mitään? 9 00:00:48,048 --> 00:00:50,049 Näitä asioita ei voi kiirehtiä. 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,852 Seison viemärissä kuolevaisen pelossa 11 00:00:52,853 --> 00:00:56,055 että joku naapurusto tulee huuhtoutumaan. 12 00:00:56,056 --> 00:00:58,057 Bobby, saatko mitään? 13 00:00:58,058 --> 00:00:59,459 Ei 14 00:00:59,460 --> 00:01:02,462 Wills, kuinka voin saada sinut ymmärtämään 15 00:01:02,463 --> 00:01:05,465 kuinka haitallista onko se häiritä häntä? 16 00:01:05,466 --> 00:01:09,068 Hän on hidastunut. Mikä häntä vaivaa? 17 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 Mikään ei ole vialla. 18 00:01:13,607 --> 00:01:17,610 Hän ei vain ole kone kytket päälle ja pois päältä. 19 00:01:17,611 --> 00:01:20,414 Hän on hienosti viritetty ihmisen instrumentti. 20 00:01:21,615 --> 00:01:25,819 Hienoa. Nyt sain psyykkinen oboe käsissäni. 21 00:01:28,656 --> 00:01:33,460 ♪ Uskotko taikuuteen ♪ ♪ nuoren tytön sydämessä ♪ 22 00:01:33,461 --> 00:01:36,496 ♪ Kuinka musiikki voi vapauttaa hänet ♪ ♪ aina kun se alkaa? ♪ 23 00:01:36,497 --> 00:01:40,533 ♪ Ja se on taikuutta ♪ ♪ jos musiikki on groovya ♪ 24 00:01:40,534 --> 00:01:43,770 ♪ Se saa sinut tuntemaan olosi onnelliseksi ♪ ♪ kuin vanhan ajan elokuvasta ♪ 25 00:01:43,771 --> 00:01:46,906 ♪ Kerron sinulle taikuudesta, ♪ ♪ ja se vapauttaa sielusi ♪ 26 00:01:46,907 --> 00:01:51,278 ♪ Mutta se on kuin yrittäisi kertoa ♪ muukalainen rock'n'rollin suhteen ♪ 27 00:01:51,279 --> 00:01:54,113 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 28 00:01:54,114 --> 00:01:55,515 ♪ Älä vaivaudu valitsemaan ♪ 29 00:01:55,516 --> 00:01:58,951 ♪ Jos se on kannubändimusiikkia ♪ ♪ tai rhythm and blues ♪ 30 00:01:58,952 --> 00:02:02,589 ♪ Mene vain kuuntelemaan, ♪ ♪ ja se alkaa hymyllä ♪ 31 00:02:02,590 --> 00:02:06,559 ♪ Se ei pyyhi pois kasvojasi ♪ ♪ vaikka kuinka yrität ♪ 32 00:02:06,560 --> 00:02:09,829 ♪ Jalkasi alkavat naputella, ♪ ♪ etkä näytä löytävän ♪ 33 00:02:09,830 --> 00:02:14,335 ♪ kuinka pääsit sinne, ♪ ♪ joten räjäyttäkää mieltäsi ♪ 34 00:02:32,720 --> 00:02:37,557 ♪ Jos uskot taikuuteen, ♪ ♪ tule kanssani ♪ 35 00:02:37,558 --> 00:02:40,827 ♪ Tanssitaan aamuun asti ♪ ♪ kunnes olemme vain sinä ja minä ♪ 36 00:02:40,828 --> 00:02:44,464 ♪ ja ehkä ♪ ♪ jos musiikki on oikeaa ♪ 37 00:02:44,465 --> 00:02:47,934 ♪ Tapaan sinut huomenna ♪ ♪ tavallaan myöhään illalla ♪ 38 00:02:47,935 --> 00:02:51,438 ♪ ja mennään tanssimaan, kulta, ♪ ♪ sitten näet ♪ 39 00:02:51,439 --> 00:02:55,375 ♪ Kuinka taika on musiikissa ♪ ♪ ja musiikki on minussa ♪ 40 00:02:55,376 --> 00:02:58,010 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 41 00:02:58,011 --> 00:03:00,313 [Sireeni] 42 00:03:00,314 --> 00:03:01,614 ♪ Taikuutta ♪ 43 00:03:01,615 --> 00:03:03,950 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 44 00:03:03,951 --> 00:03:05,151 ♪ Taikuutta ♪ 45 00:03:05,152 --> 00:03:07,086 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 46 00:03:07,087 --> 00:03:09,256 ♪ Uskotko? ♪ 47 00:03:09,257 --> 00:03:11,924 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 48 00:03:11,925 --> 00:03:13,760 Joten mitä sinulla on? 49 00:03:13,761 --> 00:03:16,963 Paikka oli jonkinlainen kallista taidetta. 50 00:03:16,964 --> 00:03:18,565 Nyt ei. 51 00:03:18,566 --> 00:03:19,966 Siinä se? 52 00:03:19,967 --> 00:03:21,969 Ne oudot ovat täällä. 53 00:03:35,182 --> 00:03:37,183 Eh, noogie! Luutnantti Manoogian. 54 00:03:37,184 --> 00:03:40,186 Mukava nähdä sinut taas. Miten voit? 55 00:03:40,187 --> 00:03:43,189 Olette alkaa olla kuuma. 56 00:03:43,190 --> 00:03:45,925 Kolmas iso tapaus kuuden kuukauden sisällä. 57 00:03:45,926 --> 00:03:47,894 Mitä on tekeillä? 58 00:03:47,895 --> 00:03:49,696 herra ja rouva Bloom, 59 00:03:49,697 --> 00:03:51,598 Wills, toinen silmäys Etsivätoimisto. 60 00:03:51,599 --> 00:03:54,000 Vakuutusyhtiösi lähetti ne. 61 00:03:54,001 --> 00:03:56,202 Miten voit? 62 00:03:56,203 --> 00:03:58,605 Se on Dr. Preston Pickett Ph.D. 63 00:03:58,606 --> 00:04:01,207 Ja kuuluisa psyykkinen Bobby McGee. 64 00:04:01,208 --> 00:04:03,209 Onko hän valmistautunut? 65 00:04:03,210 --> 00:04:04,611 Shh 66 00:04:04,612 --> 00:04:06,813 Bobby, mitä taskussani on? 67 00:04:06,814 --> 00:04:08,214 Kirjekuori. 68 00:04:08,215 --> 00:04:10,216 Mitä kirjekuoressa on? 69 00:04:10,217 --> 00:04:12,218 Kuva purjeveneestä. 70 00:04:12,219 --> 00:04:14,220 Mitä purjeessa on? 71 00:04:14,221 --> 00:04:15,622 Piirustus. 72 00:04:15,623 --> 00:04:18,224 Harja. Mitä harjalla on? 73 00:04:18,225 --> 00:04:19,626 Kuusi pientä... 74 00:04:19,627 --> 00:04:21,828 mikä on Sophia Lorenin puhelinnumero? 75 00:04:21,829 --> 00:04:23,229 011... 76 00:04:23,230 --> 00:04:24,831 Testamentit! 77 00:04:24,832 --> 00:04:26,434 Bobby. 78 00:04:28,001 --> 00:04:30,504 Olemme valmiita. 79 00:04:43,351 --> 00:04:45,385 Onko tämä vitsi? 80 00:04:45,386 --> 00:04:47,587 Varastettu pala oli korvaamaton. 81 00:04:47,588 --> 00:04:49,656 Bobby ottaa yhteyttä Murrayyn. 82 00:04:49,657 --> 00:04:51,658 Murray kertoo meille joka varasti palasi, 83 00:04:51,659 --> 00:04:53,360 missä se on. Kaikki ovat onnellisia. 84 00:04:53,361 --> 00:04:54,761 Kuka on Murray? 85 00:04:54,762 --> 00:04:57,263 Bobbyn henkiopas. Hän on kuollut. 86 00:04:57,264 --> 00:05:02,870 [Skannaan höpöhöpöä] 87 00:05:04,304 --> 00:05:05,938 Onko se Murray? 88 00:05:05,939 --> 00:05:07,106 Liian aikaista kertoa. 89 00:05:07,107 --> 00:05:10,877 Mitä sinä haluat, häh? Jotain puuttuu vai mitä? 90 00:05:10,878 --> 00:05:12,111 Se on Murray. 91 00:05:12,112 --> 00:05:16,315 Joku vastaa minulle, vai puhunko itselleni? 92 00:05:16,316 --> 00:05:19,285 Vaadin tätä hulluus lopetetaan! 93 00:05:19,286 --> 00:05:21,287 Hiljaa, kiitos. Ole hyvä. 94 00:05:21,288 --> 00:05:23,322 Murray, se on Preston Pickett Ph.D. 95 00:05:23,323 --> 00:05:25,291 Pystytkö paikantamaan varkaan? 96 00:05:25,292 --> 00:05:27,093 Toistan. Voitko... 97 00:05:27,094 --> 00:05:31,297 Kuulin sinut ensimmäistä kertaa. Olen kuollut, en kuuro. 98 00:05:31,298 --> 00:05:34,233 Puhuuko tämä kaveri minulle vai mitä? 99 00:05:34,234 --> 00:05:36,670 Varas on tässä huoneessa. 100 00:05:37,905 --> 00:05:40,908 Varas on... 101 00:05:44,144 --> 00:05:46,580 Ei, ei, ei. Hän voi hyvin. Ole hyvä. 102 00:06:01,161 --> 00:06:03,363 Hei, Pres. 103 00:06:26,587 --> 00:06:28,789 Hän ei ole raskaana. 104 00:06:30,591 --> 00:06:32,793 Mene hakemaan hänet, poika. 105 00:06:47,307 --> 00:06:50,142 Fritz! Sinä, varas? 106 00:06:50,143 --> 00:06:51,611 Hölynpölyä. 107 00:06:51,612 --> 00:06:54,213 Miksi kaivaisin tunnelia? 108 00:06:54,214 --> 00:06:56,282 Voin vain ottaa. 109 00:06:56,283 --> 00:06:58,051 Fritz, kulta, hän ei ole koskaan väärässä. 110 00:07:01,221 --> 00:07:02,622 Lahja osoitteesta 111 00:07:02,623 --> 00:07:04,023 toinen näky Etsivätoimisto. 112 00:07:04,024 --> 00:07:07,560 Jos he päästävät sinut ulos, Teen sinut onnelliseksi! 113 00:07:07,561 --> 00:07:09,629 Joten mitä muuta uutta? 114 00:07:09,630 --> 00:07:12,632 Etsitään veistos mukavalle naiselle, 115 00:07:12,633 --> 00:07:15,435 kerää rahamme ja mene kotiin. 116 00:07:16,837 --> 00:07:18,237 Bobby. 117 00:07:18,238 --> 00:07:19,839 Preston? 118 00:07:19,840 --> 00:07:21,841 Hmm? Voi. 119 00:07:21,842 --> 00:07:23,242 Bobby. 120 00:07:23,243 --> 00:07:24,844 Hei. 121 00:07:24,845 --> 00:07:26,446 Testamentit. 122 00:07:27,648 --> 00:07:29,850 Etsi veistos. 123 00:07:33,654 --> 00:07:35,254 Mitä helvettiä? 124 00:07:35,255 --> 00:07:36,589 Mitä helvettiä tapahtuu? 125 00:07:36,590 --> 00:07:38,491 En tiedä! 126 00:07:38,492 --> 00:07:41,861 Voi Bobby! Murray! Henki! Opas! kusipää! 127 00:07:41,862 --> 00:07:43,462 Paska! 128 00:07:43,463 --> 00:07:44,965 Murray! Murray! 129 00:07:57,878 --> 00:07:59,880 Löysin sen. 130 00:08:10,257 --> 00:08:12,291 [Pop-musiikki soi] 131 00:08:12,292 --> 00:08:15,495 [Jazzmusiikki] 132 00:08:20,701 --> 00:08:22,803 [Orkesterimusiikki] 133 00:08:24,304 --> 00:08:26,372 Minä hoidan tämän. 134 00:08:26,373 --> 00:08:29,709 Saatko tämän miehen hallinnassa? 135 00:08:29,710 --> 00:08:31,711 Olen pahoillani. Bobby. Bobby. 136 00:08:31,712 --> 00:08:34,313 Voisitko sammuttaa sen, kiitos? 137 00:08:34,314 --> 00:08:36,917 Voit pelata myöhemmin. 138 00:08:40,320 --> 00:08:42,922 Hei, Davey. Anna minulle tavallinen. 139 00:08:42,923 --> 00:08:44,524 Sait sen. 140 00:08:47,728 --> 00:08:49,328 Hyvää huomenta, pojat. 141 00:08:49,329 --> 00:08:52,331 No, minulla on hyviä uutisia 142 00:08:52,332 --> 00:08:54,333 ja huonoja uutisia. 143 00:08:54,334 --> 00:08:55,401 Huonot uutiset... 144 00:08:55,402 --> 00:08:57,336 meidän leikkaus toipumisesta 145 00:08:57,337 --> 00:08:59,338 veistoksen hinta oli 100 000 dollaria, 146 00:08:59,339 --> 00:09:01,340 mutta vähennetään omavastuu 147 00:09:01,341 --> 00:09:03,142 rouva Bloomin rintakuvalle 148 00:09:03,143 --> 00:09:06,145 jättää meidät yhteensä 11,35 dollaria. 149 00:09:06,146 --> 00:09:08,949 Mikä voisi olla hyvä uutinen mahdollisesti olla? 150 00:09:12,753 --> 00:09:15,021 He maksoivat meille käteisellä. 151 00:09:15,022 --> 00:09:16,488 Kiitos, Dave. 152 00:09:16,489 --> 00:09:19,258 Voinko virkistyä kaukalosi, Bob? 153 00:09:19,259 --> 00:09:22,629 Viime yön seikkailu otti sen pois Bobbylta. 154 00:09:22,630 --> 00:09:25,598 Ilmeisesti hän laittoi sen takaisin. 155 00:09:25,599 --> 00:09:28,300 Bobby, oletko valmis? 156 00:09:28,301 --> 00:09:29,368 Joo. 157 00:09:29,369 --> 00:09:31,237 Minulla on uusia testejä. 158 00:09:31,238 --> 00:09:32,872 Pidän testeistä. 159 00:09:32,873 --> 00:09:35,374 Testeistä puheen ollen, nähdä punapää? 160 00:09:35,375 --> 00:09:37,343 Neitsyt vai vaaka? 161 00:09:37,344 --> 00:09:39,646 Skorpioni. 162 00:09:39,647 --> 00:09:41,513 Tämä on tiedettä varten. 163 00:09:41,514 --> 00:09:43,182 Naimisissa, sinkku, eronnut? 164 00:09:43,183 --> 00:09:46,786 Sinkku. Hän pääsi karkuun mieheltä, joka oli... 165 00:09:46,787 --> 00:09:49,121 Se oli huono suhde. 166 00:09:49,122 --> 00:09:50,723 Ja hän halusi... 167 00:09:50,724 --> 00:09:52,391 Hän halusi vauvoja. 168 00:09:52,392 --> 00:09:54,593 En halua sitä. 169 00:09:54,594 --> 00:09:56,763 Mikä ääliö! 170 00:09:56,764 --> 00:09:58,931 Hän ei ole treffipalvelu. 171 00:09:58,932 --> 00:10:02,234 Tämä on epäasianmukaista käyttöä Bobbyn lahjasta. 172 00:10:02,235 --> 00:10:03,670 Bobby, mennään. 173 00:10:03,671 --> 00:10:06,673 Etkö halua katso onko hän oikeassa? 174 00:10:06,674 --> 00:10:08,074 Ei todellakaan. 175 00:10:08,075 --> 00:10:10,811 Miksi edes vastasit hänelle? 176 00:10:11,812 --> 00:10:13,212 Hyvää huomenta. 177 00:10:13,213 --> 00:10:16,749 Lyön vetoa aamiaisesi olet skorpioni. 178 00:10:16,750 --> 00:10:18,417 Joo? Voinko? 179 00:10:18,418 --> 00:10:21,220 Sain tämän tunteen takanani, 180 00:10:21,221 --> 00:10:25,424 ja haluan sinun tietävän olit aivan oikeassa 181 00:10:25,425 --> 00:10:27,827 käskee tuon hiipiä eksymään. 182 00:10:27,828 --> 00:10:30,296 Jumala! Miten kävi tiedätkö sen? 183 00:10:30,297 --> 00:10:33,432 Kun sielu on puhdas, silmät ovat ikkunoita. 184 00:10:33,433 --> 00:10:35,034 Testamentit. 185 00:10:35,035 --> 00:10:36,368 Karen. 186 00:10:36,369 --> 00:10:38,038 Tiedän. 187 00:10:38,839 --> 00:10:41,040 Vielä vähän! 188 00:10:41,041 --> 00:10:42,441 Bobby, lopeta! 189 00:10:42,442 --> 00:10:44,443 Tule takaisin! 190 00:10:44,444 --> 00:10:46,445 Ei enää testausta! 191 00:10:46,446 --> 00:10:48,447 Hyvä. Ei enää testausta. 192 00:10:48,448 --> 00:10:50,449 Ei, kiitos. Tee se. 193 00:10:50,450 --> 00:10:52,451 Kunnossa. Tule. 194 00:10:52,452 --> 00:10:54,453 Vain muutama lisää. 195 00:10:54,454 --> 00:10:56,055 Tässä mennään. 196 00:10:56,056 --> 00:10:58,057 Ah. Ah. 197 00:10:58,058 --> 00:10:59,892 Ok. Hyvä. 198 00:10:59,893 --> 00:11:02,261 Bobby, lopeta. Voi! Hyvä on, lopeta. 199 00:11:02,262 --> 00:11:05,665 Siinä se. Testi on oikeasti ohi. 200 00:11:07,467 --> 00:11:09,468 Hei Wills. Teitkö maalin? 201 00:11:09,469 --> 00:11:11,470 Mitä sanoit? 202 00:11:11,471 --> 00:11:12,872 En tiedä. 203 00:11:12,873 --> 00:11:15,074 Hei, suloinen juttu. Onko viestejä? 204 00:11:15,075 --> 00:11:16,475 Ei? 205 00:11:16,476 --> 00:11:18,477 Bob, haluan... 206 00:11:18,478 --> 00:11:20,479 puhu Prestonille siellä. 207 00:11:20,480 --> 00:11:22,281 Lisäksi haluan sinun... 208 00:11:22,282 --> 00:11:26,085 pysy poissa, koska haluat olla yksin. 209 00:11:26,086 --> 00:11:27,286 Ja älä... 210 00:11:27,287 --> 00:11:31,090 virittää ajatuksiasi koska sinä vihaat sitä. 211 00:11:31,091 --> 00:11:33,093 Kyllä. 212 00:11:36,897 --> 00:11:39,899 Haluan seuraavan työpaikan olla jotain 213 00:11:39,900 --> 00:11:42,101 se ei verota Bobbya tarpeettomasti. 214 00:11:42,102 --> 00:11:44,103 Siellä on lommoinen auton kotelo. 215 00:11:44,104 --> 00:11:46,305 Se on hänen vauhtinsa tällä hetkellä. 216 00:11:46,306 --> 00:11:48,707 Sen kanssa, mitä teemme siihen, 217 00:11:48,708 --> 00:11:51,779 ehkä voimme ostaa hänet hänen iltapäivän välipalansa. 218 00:11:52,712 --> 00:11:54,314 Ei 219 00:12:00,120 --> 00:12:02,321 Oi, näytät tosi kivalta. 220 00:12:02,322 --> 00:12:04,323 Kiitos. 221 00:12:04,324 --> 00:12:06,192 Mitä sinä teet? 222 00:12:06,193 --> 00:12:09,728 Minun täytyy estää mikä on siellä tapahtuu 223 00:12:09,729 --> 00:12:12,932 pukemalla päälle nämä tummat, rumat värit. 224 00:12:12,933 --> 00:12:14,466 Miksi, kiitos. 225 00:12:14,467 --> 00:12:17,736 Ei aina täytyy olla kyse rahasta. 226 00:12:17,737 --> 00:12:20,139 Älä puhu minulle rahasta, 227 00:12:20,140 --> 00:12:23,843 6,00 dollarin puvuineen ja aste searista. 228 00:12:23,844 --> 00:12:26,745 Yritin estää mitä oli tekeillä, 229 00:12:26,746 --> 00:12:29,917 mutta tuo viimeinen huomautus satutti todella ystävääni. 230 00:12:34,354 --> 00:12:36,023 Olen pahoillani. 231 00:12:41,361 --> 00:12:43,162 Kiitos, Bobby. 232 00:12:43,163 --> 00:12:46,366 Wills on ollut alla paljon painetta. 233 00:12:49,569 --> 00:12:53,974 Minuutti huulilla, koko elämä sydämessä. 234 00:12:57,577 --> 00:12:59,913 [tukehtuu] 235 00:13:04,451 --> 00:13:06,652 Hyvää iltaa. Olen Jack Hynes. 236 00:13:06,653 --> 00:13:08,387 Ja minä olen Odetta Rogers. 237 00:13:08,388 --> 00:13:11,323 Tämän rakkaan paavin jälkeen on haudattu lepoon, 238 00:13:11,324 --> 00:13:14,127 Cardinals tulee kokoontua valitsemaan... 239 00:13:21,201 --> 00:13:24,603 Yhdysvallat voi saa ensimmäisen paavinsa koskaan. 240 00:13:24,604 --> 00:13:27,806 Julkiset hautajaiset siitä tuli vieläkin enemmän 241 00:13:27,807 --> 00:13:29,808 ehtoollisen ottamisen kanssa, 242 00:13:29,809 --> 00:13:31,810 kardinaaleina ja arvohenkilöinä 243 00:13:31,811 --> 00:13:34,813 siirtyi portaille basilikasta. 244 00:13:34,814 --> 00:13:36,815 Preston, kuinka sinulla oli varaa? 245 00:13:36,816 --> 00:13:39,818 kaikkea uutta keittiössä, hmm? 246 00:13:39,819 --> 00:13:41,220 Oi, onnea meille. 247 00:13:41,221 --> 00:13:43,822 Priscilla voitti sen kilpailussa. 248 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 Luulen, että pärjään Bobby jotain syötävää, 249 00:13:46,826 --> 00:13:50,030 jos hänellä tulee nälkä yössä. 250 00:13:56,436 --> 00:13:58,237 Herman? Testamentit. 251 00:13:58,238 --> 00:14:01,440 Anna nyt minulle 100 as:sta 252 00:14:01,441 --> 00:14:03,842 ja 50 Dodgersilla. 253 00:14:03,843 --> 00:14:06,046 Kyllä. Dodgers. 254 00:14:12,319 --> 00:14:14,453 Se on aika hyvä keskiarvo. 255 00:14:14,454 --> 00:14:15,922 Lyön 1000. 256 00:14:15,923 --> 00:14:18,857 En tiennyt sinun olevan baseball-fani. 257 00:14:18,858 --> 00:14:21,860 Kuinka voit vinkkejä Bobbylta? 258 00:14:21,861 --> 00:14:23,862 En kerro Prestonille. 259 00:14:23,863 --> 00:14:26,265 Hän suuttuu, kun hän ajattelee 260 00:14:26,266 --> 00:14:28,300 ihmiset käyttävät lahjaa väärin. 261 00:14:28,301 --> 00:14:31,071 Siksi en käytä sitä väärin. 262 00:14:34,874 --> 00:14:38,478 Onnea, Wills, pelkkää tuuria. 263 00:14:40,480 --> 00:14:42,482 Paskapää. 264 00:14:47,487 --> 00:14:49,488 Dodgers vai Mets? 265 00:14:49,489 --> 00:14:50,889 Solidad. 266 00:14:50,890 --> 00:14:52,891 Kuka on Solidad? 267 00:14:52,892 --> 00:14:54,493 Dodgers? 268 00:14:54,494 --> 00:14:56,495 Onko hän väistelijä? 269 00:14:56,496 --> 00:14:57,896 Mets? 270 00:14:57,897 --> 00:14:59,898 Onko hän Met? 271 00:14:59,899 --> 00:15:01,500 Dodgers vai Mets? 272 00:15:01,501 --> 00:15:03,502 Kyllä! Kyllä! WHO? 273 00:15:03,503 --> 00:15:05,504 Dodgers... 274 00:15:05,505 --> 00:15:07,506 Suurella leviämisellä. 275 00:15:07,507 --> 00:15:09,508 Voi. 276 00:15:09,509 --> 00:15:11,310 Voi kulta! 277 00:15:11,311 --> 00:15:13,512 Älä koske minuun, Bobby. 278 00:15:13,513 --> 00:15:14,913 Voi! Voi! 279 00:15:14,914 --> 00:15:16,915 Oi, pidä minua! 280 00:15:16,916 --> 00:15:18,917 Bobby, paha poika! 281 00:15:18,918 --> 00:15:20,319 Bobby, lopeta! 282 00:15:20,320 --> 00:15:22,921 Paha poika. Todella paha poika! 283 00:15:22,922 --> 00:15:24,923 Voi kulta! 284 00:15:24,924 --> 00:15:26,925 Olet paras! 285 00:15:26,926 --> 00:15:30,296 Meidän on hankittava sinulle nainen. 286 00:15:30,297 --> 00:15:32,331 Wills, kuule vain heitä. 287 00:15:32,332 --> 00:15:34,333 Kieltämättä kyseessä on pieni tapaus, 288 00:15:34,334 --> 00:15:38,537 mutta se on sellainen asia Bobby jaksaa nyt... 289 00:15:38,538 --> 00:15:39,938 luulen. 290 00:15:39,939 --> 00:15:41,940 Hyvä on, minä kuuntelen, 291 00:15:41,941 --> 00:15:44,144 sitten sanon ei. 292 00:15:47,814 --> 00:15:49,481 Tule sisään, kiitos. 293 00:15:49,482 --> 00:15:51,350 Maria Solidad, 294 00:15:51,351 --> 00:15:53,552 Sisar Elizabeth, tässä Wills. 295 00:15:53,553 --> 00:15:55,287 Hei. 296 00:15:55,288 --> 00:15:57,923 Hei. Pikku puhetta riittää. Mitä haluat? 297 00:15:57,924 --> 00:16:00,659 Maria, mielestäni meidän on parempi mennä. 298 00:16:00,660 --> 00:16:02,461 Ei, ei, ei. Ole hyvä ja pysy. 299 00:16:02,462 --> 00:16:05,664 Hänellä on karkealeikkaus huumorintajua. 300 00:16:05,665 --> 00:16:07,666 Istu alas, ole kiltti. Ole hyvä. 301 00:16:07,667 --> 00:16:09,502 Kiitos. 302 00:16:11,671 --> 00:16:13,472 Miten voimme auttaa sinua? 303 00:16:13,473 --> 00:16:16,742 Olen kardinaali O'Haran oma toimeenpaneva sihteeri. 304 00:16:16,743 --> 00:16:19,078 Tulinko ajoissa? 305 00:16:19,079 --> 00:16:21,947 Hyvät naiset, tämä on Bobby McGee. 306 00:16:21,948 --> 00:16:23,349 Hei. 307 00:16:23,350 --> 00:16:25,084 Hei. 308 00:16:25,085 --> 00:16:27,086 Ole hyvä ja jatka. 309 00:16:27,087 --> 00:16:29,488 Työskentelen Saint Martinin kirkossa. 310 00:16:29,489 --> 00:16:32,091 Sinä olet ystävä kynällä... 311 00:16:32,092 --> 00:16:33,692 Assistant. 312 00:16:33,693 --> 00:16:36,695 Punaisessa puvussa olevasta miehestä. 313 00:16:36,696 --> 00:16:38,430 Kardinaali. 314 00:16:38,431 --> 00:16:41,933 Ja sinä olet väärissä vaatteissa. 315 00:16:41,934 --> 00:16:45,504 Öh... Kolme päivää... Öh... Ennen, 316 00:16:45,505 --> 00:16:49,541 sinä ajat kadulla, 317 00:16:49,542 --> 00:16:54,680 ja kuuluu kovaa, terävä ääni takanasi, 318 00:16:54,681 --> 00:16:57,049 ja sitten iso... 319 00:16:57,050 --> 00:17:00,319 Auto tulee ja hajoaa takapäähän, 320 00:17:00,320 --> 00:17:05,624 ja rahat auton korjaaminen on 3... 321 00:17:05,625 --> 00:17:07,593 Miljoonaa dollaria. 322 00:17:07,594 --> 00:17:10,629 3 tuhatta dollaria, eikä meillä ole vakuutusta. 323 00:17:10,630 --> 00:17:15,033 Ja sinulla on kaunein pinkki... 324 00:17:15,034 --> 00:17:17,136 3, hmm... 3000 dollaria? 325 00:17:17,137 --> 00:17:19,138 Mitä minä sanoin? 326 00:17:19,139 --> 00:17:21,940 Miksi en saa sitä oikein? 327 00:17:21,941 --> 00:17:25,077 Miten hän tarkalleen teki sen? 328 00:17:25,078 --> 00:17:26,578 Se ei kiinnostaisi sinua. 329 00:17:26,579 --> 00:17:29,215 Olisit yllättynyt mikä minua kiinnostaa. 330 00:17:29,216 --> 00:17:31,750 Se on voodoo. 331 00:17:31,751 --> 00:17:33,352 Karkeasti hakattu. 332 00:17:33,353 --> 00:17:36,688 Itse asiassa, Bobby on voimameedio. 333 00:17:36,689 --> 00:17:37,956 Hän lukee ajatuksia. 334 00:17:37,957 --> 00:17:39,825 Ei. Kreskin lukee ajatuksia. 335 00:17:39,826 --> 00:17:41,760 Bobby yhdistää kyvyt 336 00:17:41,761 --> 00:17:44,163 syvästä transsista kanavoija, 337 00:17:44,164 --> 00:17:46,698 empatia ja psykometri. 338 00:17:46,699 --> 00:17:48,234 Se selventää asiaa. 339 00:17:48,235 --> 00:17:50,702 Olen varma, että on paljon rystysiä 340 00:17:50,703 --> 00:17:53,972 saatat murskata takaisin luostariin. 341 00:17:53,973 --> 00:17:55,941 Haistanko vanhentuneen katolilaisen? 342 00:17:55,942 --> 00:18:00,679 Kyllä. Olen valmistunut Our Lady of the Iron alusvaatteet. 343 00:18:00,680 --> 00:18:05,151 Todella? Pysähdyin käyttänyt rautaa vuosia sitten. 344 00:18:05,152 --> 00:18:07,186 No, onko tämä ollut kiehtovaa? 345 00:18:07,187 --> 00:18:10,189 Mutta olen varma, että olet muut etsivätoimistot 346 00:18:10,190 --> 00:18:11,923 tarkistaaksesi. 347 00:18:11,924 --> 00:18:15,194 Haluaisin kokeilla tätä. 348 00:18:15,195 --> 00:18:17,196 Meidän pitäisi miettiä tätä. 349 00:18:17,197 --> 00:18:18,797 Haluan hänet. 350 00:18:18,798 --> 00:18:20,199 Maria. 351 00:18:20,200 --> 00:18:21,801 Ole hyvä? 352 00:18:24,204 --> 00:18:28,207 No, se on Marian auto, ja hän näyttää vakuuttuneelta, 353 00:18:28,208 --> 00:18:30,609 joten taidat olla se. 354 00:18:30,610 --> 00:18:35,514 Perusmaksusi 10 % sopii meille. 355 00:18:35,515 --> 00:18:38,817 Tapaamme klo Saint Martinissa tänä iltapäivänä. 356 00:18:38,818 --> 00:18:40,219 Onko 3:00 OK? 357 00:18:40,220 --> 00:18:42,221 Hyvä. Nähdään sitten. 358 00:18:42,222 --> 00:18:44,824 Hauska tavata myös sinut, Sisar Elizabeth. 359 00:18:46,626 --> 00:18:49,628 Hän tarvitsee miehen, ehkä pitkä mies. 360 00:18:49,629 --> 00:18:52,564 Tahtoi, Jumalan tähden, hän on nunna. 361 00:18:52,565 --> 00:18:54,633 10 % 3000 dollarista... se on turvotusta. 362 00:18:54,634 --> 00:18:58,237 Tästä eteenpäin minä päätän mitä tapauksia otamme 363 00:18:58,238 --> 00:19:00,439 ja kun otamme ne. 364 00:19:00,440 --> 00:19:01,841 Ah! 365 00:19:03,243 --> 00:19:05,244 Anna minun kertoa sinulle jotain. 366 00:19:05,245 --> 00:19:07,779 Tiedät kuka on nyt puhutaan, eikö? 367 00:19:07,780 --> 00:19:09,448 Murray on palannut. 368 00:19:09,449 --> 00:19:12,784 Haluan sinun kuulevan minua. 369 00:19:12,785 --> 00:19:14,253 Kuunnelkaa minua. 370 00:19:14,254 --> 00:19:16,855 En tykkää olla väkivaltainen. 371 00:19:16,856 --> 00:19:18,657 Haluan olla mukava. 372 00:19:18,658 --> 00:19:21,660 Parempi pysyä poissa tuolta nunnalta. 373 00:19:21,661 --> 00:19:24,930 Ei kukaan tuosta nunnasta! Takaisin! 374 00:19:24,931 --> 00:19:26,598 Ai, Bobby? 375 00:19:26,599 --> 00:19:27,866 Joo? 376 00:19:27,867 --> 00:19:29,201 Testamentit! 377 00:19:29,202 --> 00:19:31,270 Älä koske minuun! 378 00:19:31,271 --> 00:19:33,872 Vie minut vain sairaalaan. 379 00:19:33,873 --> 00:19:35,875 Olen loukkaantunut. 380 00:19:39,279 --> 00:19:42,281 Mitä helvettiä komeileeko hän? 381 00:19:42,282 --> 00:19:44,283 Hänellä on empaattinen jakso. 382 00:19:44,284 --> 00:19:47,286 Mitä se tarkoittaa? Paskoiko hän housunsa? 383 00:19:47,287 --> 00:19:48,887 "Vitkaa hänen housunsa." 384 00:19:48,888 --> 00:19:50,689 Bobby, älä. Lopeta. 385 00:19:50,690 --> 00:19:53,892 Selkäsi sattuu, joten hänen selkänsä sattuu. 386 00:19:53,893 --> 00:19:55,694 Hänellä on väärä puoli. 387 00:19:55,695 --> 00:19:57,696 Hänellä on aina ollut valtava vaikeus... 388 00:19:57,697 --> 00:20:00,500 vasemmalla ja oikealla. Tiedän. 389 00:20:03,703 --> 00:20:06,305 Mitä helvettiä Murray teki? 390 00:20:06,306 --> 00:20:08,307 Mitä kaikkea se höpöttely oli? 391 00:20:08,308 --> 00:20:10,309 "Ei kukaan tuosta nunnasta, Testamentit!" 392 00:20:10,310 --> 00:20:13,312 Bobby, ota sinä jotain outoa hänestä? 393 00:20:13,313 --> 00:20:14,913 Luitko mitään epätavallista... 394 00:20:14,914 --> 00:20:16,315 saitko töitä 395 00:20:16,316 --> 00:20:17,916 kääntää englantia englanniksi? 396 00:20:17,917 --> 00:20:20,919 Voinko puhua hänelle suoraan? 397 00:20:20,920 --> 00:20:22,321 Ole vieraani. 398 00:20:22,322 --> 00:20:23,622 Kiitos. 399 00:20:23,623 --> 00:20:26,592 Bobby, poimitko jotain outoa hänestä? 400 00:20:26,593 --> 00:20:28,994 Mitä hän tarkoittaa "outo"? 401 00:20:28,995 --> 00:20:31,263 Luitko mitään negatiivista 402 00:20:31,264 --> 00:20:33,064 hänen aurassaan? 403 00:20:33,065 --> 00:20:35,801 Joo, hänellä on... 404 00:20:35,802 --> 00:20:38,203 Ruskea... 405 00:20:38,204 --> 00:20:40,806 Täpliä hänen sydämensä päällä. 406 00:20:40,807 --> 00:20:42,608 Öh... 407 00:20:42,609 --> 00:20:47,212 Jotkut loukkasivat häntä pahasti... 408 00:20:47,213 --> 00:20:49,214 Rusinat ja... 409 00:20:49,215 --> 00:20:52,284 Murray ei pidä hänestä. 410 00:20:52,285 --> 00:20:55,487 Mitä helvettiä hän tekee? 411 00:20:55,488 --> 00:20:58,824 Hän lukee viidettäsi seitsemänteen chacre. 412 00:20:58,825 --> 00:21:00,827 Erittäin harvinainen. 413 00:21:01,628 --> 00:21:05,230 Wills tulee olemaan avaa hänen sydämensä 414 00:21:05,231 --> 00:21:07,232 naiselle. 415 00:21:07,233 --> 00:21:10,235 Hah! Rasva mahdollisuus! Housuni, ehkä. 416 00:21:10,236 --> 00:21:12,304 Ei koskaan sydämeni. 417 00:21:12,305 --> 00:21:14,039 Mennään pois täältä. 418 00:21:14,040 --> 00:21:17,844 Emme halua pitää Attila nunna odottaa. 419 00:21:29,288 --> 00:21:31,657 Sinun olisi pitänyt saada auto kuntoon. 420 00:21:31,658 --> 00:21:34,393 He aikovat jättää sen. 421 00:21:34,394 --> 00:21:37,396 Tehdään toinen kuivaajo kirkon toimesta. 422 00:21:37,397 --> 00:21:38,797 Tämä on hullua. 423 00:21:38,798 --> 00:21:42,000 Hän haluaa meidän pitävän häntä 10 päivää, 424 00:21:42,001 --> 00:21:43,802 anna hänen sitten mennä? 425 00:21:43,803 --> 00:21:46,405 Voimme saada suuria summia tälle kaverille. 426 00:21:46,406 --> 00:21:48,674 Musta kuningatar. 427 00:21:48,675 --> 00:21:50,877 Puhun kortista. 428 00:21:56,783 --> 00:21:59,885 Vain koska sinulla oli yksi huono kokemus 429 00:21:59,886 --> 00:22:01,286 naisen kanssa... 430 00:22:01,287 --> 00:22:03,288 olla poliisi, joka saa vaarallisia tehtäviä 431 00:22:03,289 --> 00:22:05,290 juuri niin päällikkö voi ihailla vaimoaan 432 00:22:05,291 --> 00:22:08,326 onko "yksi huono kokemus"? Siirrä se! 433 00:22:08,327 --> 00:22:09,928 ihaili vaimoaan. 434 00:22:09,929 --> 00:22:11,329 ihaili vaimoaan. 435 00:22:11,330 --> 00:22:13,231 Bobby, shh. 436 00:22:13,232 --> 00:22:15,166 Päällikkö vain yritti saada sinut tapetuksi 437 00:22:15,167 --> 00:22:16,435 pari kertaa. 438 00:22:16,436 --> 00:22:17,969 Useimmiten hän lähetti sinut ulos 439 00:22:17,970 --> 00:22:20,038 jotta hän voisi makaamaan vaimosi päällä alasti. 440 00:22:20,039 --> 00:22:21,707 Siinä tapauksessa 441 00:22:21,708 --> 00:22:24,910 En ole katkera vielä yksi minuutti. 442 00:22:24,911 --> 00:22:26,478 Se on ihanaa! 443 00:22:26,479 --> 00:22:30,315 Hänen rakkautensa voi virrata sisään. Rakkautesi voi virrata ulos. 444 00:22:30,316 --> 00:22:32,718 Sisään ja ulos. Sisään ja ulos. 445 00:22:32,719 --> 00:22:36,121 Kunnes näen sinut yhdellä treffeillä, 446 00:22:36,122 --> 00:22:38,323 En halua luentoja 447 00:22:38,324 --> 00:22:40,726 sisään ja ulos sinusta. 448 00:22:40,727 --> 00:22:42,728 Wills, se ei ole reilua. 449 00:22:42,729 --> 00:22:44,730 Bobby ei vain ole integroitunut 450 00:22:44,731 --> 00:22:47,332 romanttinen, sosiaalinen, tai seksuaalinen puoli 451 00:22:47,333 --> 00:22:50,268 hänen luonteestaan hänen persoonallisuuteensa. 452 00:22:50,269 --> 00:22:52,571 Hei! 453 00:22:52,572 --> 00:22:53,605 Testamentit, sinun... 454 00:22:53,606 --> 00:22:55,206 Verenpaine. 455 00:22:55,207 --> 00:22:56,207 On ylhäällä. 456 00:22:56,208 --> 00:22:57,342 Oi, kerro. 457 00:22:57,343 --> 00:22:58,944 Ja sinun... 458 00:22:58,945 --> 00:23:00,345 Spermanen määrä? 459 00:23:00,346 --> 00:23:02,782 On alhaalla. Hyvin alas. 460 00:23:15,361 --> 00:23:17,362 Bobby, lopeta se. 461 00:23:17,363 --> 00:23:18,764 Mitä? 462 00:23:18,765 --> 00:23:20,966 Preston, pakota hänet lopettamaan se. 463 00:23:20,967 --> 00:23:22,367 Bobby? 464 00:23:22,368 --> 00:23:23,969 Joo? 465 00:23:23,970 --> 00:23:25,837 Lopeta se. 466 00:23:25,838 --> 00:23:27,507 OK. 467 00:23:29,976 --> 00:23:31,376 Hyvää iltapäivää. 468 00:23:31,377 --> 00:23:32,978 Hei. 469 00:23:32,979 --> 00:23:34,780 Hei. 470 00:23:34,781 --> 00:23:38,249 Kiitos paljon että autat minua. 471 00:23:38,250 --> 00:23:39,785 Olet myöhässä. 472 00:23:39,786 --> 00:23:42,387 Kardinaali O'Hara, tämä on herra Wills, 473 00:23:42,388 --> 00:23:44,389 Tohtori Pickett... 474 00:23:44,390 --> 00:23:46,391 Voi. 475 00:23:46,392 --> 00:23:48,393 Ja Bobby McGee. 476 00:23:48,394 --> 00:23:51,598 Sisar Elizabeth on kertoi minulle kaiken sinusta. 477 00:23:52,632 --> 00:23:55,667 Näen sinut lääkärin kanssa. 478 00:23:55,668 --> 00:23:59,104 Minulla on tapaaminen tarkastusta varten. 479 00:23:59,105 --> 00:24:01,006 Älä ole huolissasi. 480 00:24:01,007 --> 00:24:02,407 Se on vain... 481 00:24:02,408 --> 00:24:04,009 Peräpukamat. 482 00:24:04,010 --> 00:24:06,277 Bobby! Herra Wills! 483 00:24:06,278 --> 00:24:08,413 Mitä minä sanoin? 484 00:24:08,414 --> 00:24:10,415 Arvostan hyviä uutisia. 485 00:24:10,416 --> 00:24:12,151 Hyvää päivää, herrat. 486 00:24:15,187 --> 00:24:16,622 Preston, pysäytä hänet! 487 00:24:16,623 --> 00:24:18,624 Älä koske häneen! 488 00:24:18,625 --> 00:24:21,827 Pysykää takana, kaikki. Kardinaali on turvassa. 489 00:24:21,828 --> 00:24:23,829 Bobby peittää hänet 490 00:24:23,830 --> 00:24:26,431 kilvessä hyperpolarisoituneista ioneista. 491 00:24:26,432 --> 00:24:28,635 Erittäin harvinainen. 492 00:24:30,269 --> 00:24:33,438 Ilmeisesti hän suojelee sinä, eminentsisi, 493 00:24:33,439 --> 00:24:36,441 koska sinun täytyy olla vaarassa. 494 00:24:36,442 --> 00:24:38,043 Millainen vaara? 495 00:24:38,044 --> 00:24:39,678 En tiedä. 496 00:24:39,679 --> 00:24:42,882 Bobby, millainen vaara? 497 00:24:45,151 --> 00:24:49,254 Ilmeisesti se on jonkinlainen yleisestä vaarasta. 498 00:24:49,255 --> 00:24:50,756 Preston, anna hänelle karkkia. 499 00:24:50,757 --> 00:24:52,290 Hmm? 500 00:24:52,291 --> 00:24:53,959 Karkkia! 501 00:24:53,960 --> 00:24:55,694 Oho. 502 00:24:55,695 --> 00:24:58,129 Bobby, pureskele. Oho. 503 00:24:58,130 --> 00:25:00,065 No, tämä on hieman noloa. 504 00:25:00,066 --> 00:25:01,533 Pureskella. 505 00:25:01,534 --> 00:25:04,002 Bobby. 506 00:25:04,003 --> 00:25:05,303 Kauniit ikkunat. 507 00:25:05,304 --> 00:25:07,305 Voi kiitos. 508 00:25:07,306 --> 00:25:08,908 Kiitos. 509 00:25:10,109 --> 00:25:13,311 Vaikka tämä maailma voi olla vaarallinen paikka, 510 00:25:13,312 --> 00:25:15,313 Olen varma, että hyvä herra 511 00:25:15,314 --> 00:25:17,917 katsovat parhaaksi suojella minua. 512 00:25:18,718 --> 00:25:20,920 Hyvää päivää, ystäväni. 513 00:25:25,124 --> 00:25:28,527 Se nuori mies pitäisi olla hihnassa. 514 00:25:32,932 --> 00:25:33,933 Hmm. 515 00:25:36,335 --> 00:25:37,936 OK. 516 00:25:37,937 --> 00:25:40,038 Baseball. 517 00:25:40,039 --> 00:25:41,072 Oi katso. 518 00:25:41,073 --> 00:25:43,541 En tiedä mitä tapahtui sinulle. 519 00:25:43,542 --> 00:25:46,511 Voi. Ne pimenivät peli. 520 00:25:46,512 --> 00:25:49,480 Yritätkö murtaa niskani? 521 00:25:49,481 --> 00:25:51,282 Hänen 12 valtaistuimenkantajansa kautta, 522 00:25:51,283 --> 00:25:54,485 miehiä, jotka palvelivat häntä hänen hallituskautensa aikana. 523 00:25:54,486 --> 00:25:56,487 Suitsuke nousi hitaasti... 524 00:25:56,488 --> 00:25:58,957 mutta kävin kylvyssä. 525 00:25:58,958 --> 00:26:00,358 Kun? 526 00:26:00,359 --> 00:26:02,929 4. heinäkuuta 1910. 527 00:26:04,496 --> 00:26:06,765 Balki! Balki! 528 00:26:06,766 --> 00:26:09,935 Balki! Balki! 529 00:26:09,936 --> 00:26:11,970 Matala pallo on isku. 530 00:26:11,971 --> 00:26:13,371 Siinä se. 531 00:26:13,372 --> 00:26:15,373 Siirrä hieman. 532 00:26:15,374 --> 00:26:17,677 Täydellinen. 533 00:26:21,180 --> 00:26:23,181 ...ottamisen kanssa ehtoollista, 534 00:26:23,182 --> 00:26:25,784 kuin Cardinals ja arvohenkilöt 535 00:26:25,785 --> 00:26:29,420 siirtyi portaille basilikasta. 536 00:26:29,421 --> 00:26:32,190 Pelaat nyt juosten. 537 00:26:32,191 --> 00:26:34,559 ...ei-italialainen voisi ymmärtää. 538 00:26:34,560 --> 00:26:39,598 [Vaihda kanavaa nopeasti] 539 00:26:42,001 --> 00:26:43,802 [nuhkisee] 540 00:26:43,803 --> 00:26:46,672 Wills, lopeta se heti. 541 00:26:46,673 --> 00:26:48,073 Anna hänen mennä! Anna hänen mennä! 542 00:26:48,074 --> 00:26:51,276 Hän tarvitsee lepoa. Se on Preston. Ei hätää. 543 00:26:51,277 --> 00:26:53,411 Bobby. Bobby. 544 00:26:53,412 --> 00:26:55,814 Ei hätää. 545 00:26:55,815 --> 00:26:57,816 Bobby. Bobby, kuuntele. 546 00:26:57,817 --> 00:26:59,818 Kuuntele minua, Bobby. 547 00:26:59,819 --> 00:27:02,220 Haluan sinun menevän yläkertaan, 548 00:27:02,221 --> 00:27:05,423 todella puhdistaa omasi sähkömagneettinen kenttä, ok? 549 00:27:05,424 --> 00:27:07,926 Ja nuku vähän. 550 00:27:07,927 --> 00:27:09,628 Mennä. 551 00:27:12,799 --> 00:27:14,700 Ehdottomasti alle 100:lla. Aivan. 552 00:27:14,701 --> 00:27:16,702 Anna minulle 50 suoraan poikki 553 00:27:16,703 --> 00:27:19,304 Marinersissa ja Yanksissa. 554 00:27:19,305 --> 00:27:20,571 OK. 555 00:27:20,572 --> 00:27:22,440 Sanoitko? 556 00:27:22,441 --> 00:27:24,309 Voi, sanoin, ensimmäiset tulokset 557 00:27:24,310 --> 00:27:25,844 ovat erittäin häiritseviä. 558 00:27:25,845 --> 00:27:27,846 Tein kaavion... anteeksi. 559 00:27:27,847 --> 00:27:29,848 Olen tehnyt kaavion 560 00:27:29,849 --> 00:27:31,850 Bobbyn viime aikoina käyttöliittymän ajat. 561 00:27:31,851 --> 00:27:33,852 Se ei ole hyvä. 562 00:27:33,853 --> 00:27:36,855 Joten mitä helvettiä tämä tarkoittaa? 563 00:27:36,856 --> 00:27:39,858 Näyttää siltä, että Bobby en saa yhteyttä Murrayyn. 564 00:27:39,859 --> 00:27:42,260 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 565 00:27:42,261 --> 00:27:44,863 En voi ennustaa Bobbya suorituskykytaso. 566 00:27:44,864 --> 00:27:46,865 Murray ilmestyy ilmoittamatta. 567 00:27:46,866 --> 00:27:49,868 Hän näyttää olevan huonolla tuulella. 568 00:27:49,869 --> 00:27:52,103 Se mikä minua todella pelottaa on, 569 00:27:52,104 --> 00:27:54,005 jos jatkamme Bobbyn työntämistä, 570 00:27:54,006 --> 00:27:56,041 ei kerrota mitä voi tapahtua. 571 00:27:56,042 --> 00:27:58,609 Voiko hän palata sulakkeen? Syttyä liekkeihin? 572 00:27:58,610 --> 00:28:00,611 Transsikoi itsensä otsoniin? 573 00:28:00,612 --> 00:28:02,347 Kyllä. 574 00:28:02,348 --> 00:28:04,149 Voin elää sen kanssa. 575 00:28:04,150 --> 00:28:06,752 Haetaan vastinetta dollarillemme. 576 00:28:06,753 --> 00:28:10,756 Anna hänen antaa minulle yksi vinkki ja tehdä minusta rikkaan. 577 00:28:10,757 --> 00:28:12,357 Ei todellakaan! 578 00:28:12,358 --> 00:28:13,759 Lahjan käyttäminen 579 00:28:13,760 --> 00:28:16,361 tehdä epärehellistä nopeaa rahaa? 580 00:28:16,362 --> 00:28:17,763 Ei, herra! 581 00:28:17,764 --> 00:28:19,497 Öh... 582 00:28:19,498 --> 00:28:21,099 Hmm... 583 00:28:21,100 --> 00:28:22,500 Öh... 584 00:28:22,501 --> 00:28:24,502 16. 585 00:28:24,503 --> 00:28:26,504 24. 586 00:28:26,505 --> 00:28:29,108 8. 587 00:28:32,111 --> 00:28:33,644 Priscilla? 588 00:28:33,645 --> 00:28:36,915 Mitä sinä teet täällä? 589 00:28:36,916 --> 00:28:39,117 Huomisen numerot. 590 00:28:39,118 --> 00:28:40,853 15. 591 00:28:42,121 --> 00:28:43,722 20. 592 00:28:45,524 --> 00:28:47,258 Mitä täällä tapahtuu? 593 00:28:47,259 --> 00:28:50,328 Tulin hakemaan lottonumerot. 594 00:28:50,329 --> 00:28:53,531 Näin meillä on ollut voittaa kaikki nuo asiat. 595 00:28:53,532 --> 00:28:55,934 Saan vinkkejä, kun hän nukkuu. 596 00:28:55,935 --> 00:28:58,536 Älä katso minua noin. 597 00:28:58,537 --> 00:29:00,271 Se on sairaus. 598 00:29:00,272 --> 00:29:02,141 Tarvitsen apua. 599 00:29:03,542 --> 00:29:04,943 Voi luoja, Preston. 600 00:29:04,944 --> 00:29:07,279 Olen psykoholisti. 601 00:29:08,547 --> 00:29:10,949 Mikset tullut luokseni? 602 00:29:10,950 --> 00:29:12,583 Olisin auttanut sinua. 603 00:29:12,584 --> 00:29:14,887 Olen niin häpeissäni. 604 00:29:16,055 --> 00:29:19,090 Kunnossa. Kunnossa. 605 00:29:19,091 --> 00:29:21,292 Selvitämme tämän... 606 00:29:21,293 --> 00:29:22,895 Jotenkin. 607 00:29:26,732 --> 00:29:30,336 [Laulaa hölynpölyä] 608 00:29:42,781 --> 00:29:45,516 Älä koske häneen. Älä koske häneen, Bobby! 609 00:29:45,517 --> 00:29:46,818 Testamentit! 610 00:29:46,819 --> 00:29:47,953 Testamentit! 611 00:29:47,954 --> 00:29:49,554 sanoin sinulle, 612 00:29:49,555 --> 00:29:51,556 kosketa minua kun nukun, 613 00:29:51,557 --> 00:29:53,191 vedän aseen. 614 00:29:53,192 --> 00:29:55,093 Olenko sängyssä? 615 00:29:55,094 --> 00:29:57,495 Murray puhuu Bobbylle. 616 00:29:57,496 --> 00:30:01,699 Murray sanoo, että miehet joka vahingoitti Marian autoa 617 00:30:01,700 --> 00:30:03,935 liikkuvat, 618 00:30:03,936 --> 00:30:06,972 ja jos menemme juuri nyt, 619 00:30:06,973 --> 00:30:08,573 sitten me, me... 620 00:30:08,574 --> 00:30:10,108 Juokse niihin. 621 00:30:10,109 --> 00:30:12,243 Törmäämme niihin! 622 00:30:12,244 --> 00:30:15,982 Otetaan tämä kahden bitin tapaus ohi! 623 00:30:17,316 --> 00:30:19,717 Siirrä se! 624 00:30:19,718 --> 00:30:21,719 Yritän täällä, jooko? 625 00:30:21,720 --> 00:30:23,188 Bobby? 626 00:30:23,189 --> 00:30:24,455 Joo. 627 00:30:24,456 --> 00:30:25,857 Tarvitsen suunnan. 628 00:30:25,858 --> 00:30:27,258 Suoraan eteenpäin, beibi. 629 00:30:27,259 --> 00:30:28,994 Siellä on rakennus. 630 00:30:28,995 --> 00:30:31,562 Hyvä pointti. Olet oikeassa. 631 00:30:31,563 --> 00:30:33,464 Vasen vai oikea? 632 00:30:33,465 --> 00:30:35,466 Oikein! 633 00:30:35,467 --> 00:30:39,770 Oliko se vasen-oikea vai oikea-oikeus? 634 00:30:39,771 --> 00:30:42,407 Voi ammu! Sinulla on minut. 635 00:30:42,408 --> 00:30:43,741 Minä, uh... 636 00:30:43,742 --> 00:30:45,143 Anna minun nähdä. 637 00:30:45,144 --> 00:30:47,145 Preston, miksi helvetissä 638 00:30:47,146 --> 00:30:49,147 eikö hän saa selvää tästä? 639 00:30:49,148 --> 00:30:52,750 Meedio käyttää molempia pallonpuoliskoja hänen aivoistaan samanaikaisesti. 640 00:30:52,751 --> 00:30:55,753 Minulla on rakennus edessäni... 641 00:30:55,754 --> 00:30:57,957 vain osoita, Peten tähden! 642 00:31:00,759 --> 00:31:02,493 Kiitos! 643 00:31:02,494 --> 00:31:04,230 Maria ja Joosef. 644 00:31:17,910 --> 00:31:20,112 Tämä on paikka. 645 00:31:25,184 --> 00:31:27,385 Oletko varma, että tämä on se? 646 00:31:27,386 --> 00:31:28,988 Tämä on se. 647 00:31:31,190 --> 00:31:33,191 Joten mitä teemme? 648 00:31:33,192 --> 00:31:35,193 No... Ei voi vain istua. 649 00:31:35,194 --> 00:31:37,795 Aion tarkistaa sen. 650 00:31:37,796 --> 00:31:39,197 Ei... 651 00:31:39,198 --> 00:31:41,400 Minä pärjään. Preston, katso häntä. 652 00:31:45,804 --> 00:31:48,206 Pois tieltä, kusipää! 653 00:31:48,207 --> 00:31:50,609 Pois tieltä! 654 00:31:52,811 --> 00:31:54,412 Paska! 655 00:31:54,413 --> 00:31:56,015 Voi... 656 00:31:57,616 --> 00:32:01,419 No sinä varmasti ovat tapaturma-alttiita. 657 00:32:01,420 --> 00:32:02,820 Kiitos. 658 00:32:02,821 --> 00:32:04,222 Mitä? 659 00:32:04,223 --> 00:32:07,225 Sanoin, että törmäsimme niihin. 660 00:32:07,226 --> 00:32:10,228 Ei, Bobby. He törmäsivät minuun. 661 00:32:10,229 --> 00:32:13,231 No tämä on ollut täydellinen loppu... 662 00:32:13,232 --> 00:32:15,233 Täydelliseen iltaan. 663 00:32:15,234 --> 00:32:19,171 Aion mennä hakemaan joitain ruukkutarroja. 664 00:32:24,643 --> 00:32:27,845 Onko kukaan luulen... aioin... 665 00:32:27,846 --> 00:32:29,447 Anteeksi. Anteeksi. 666 00:32:29,448 --> 00:32:31,283 Oi, ole hiljaa. 667 00:32:36,022 --> 00:32:38,324 [puhuu kiinaa] 668 00:32:42,694 --> 00:32:55,006 [puhuu kiinaa] 669 00:32:55,007 --> 00:32:56,707 Ah, joo. 670 00:32:56,708 --> 00:32:58,743 Mitä sinä juuri teit? 671 00:32:58,744 --> 00:33:00,145 Tilaan. 672 00:33:00,146 --> 00:33:02,747 Haluat appelsiininmakuista naudanlihaa. 673 00:33:02,748 --> 00:33:04,149 Älä tee sitä. 674 00:33:04,150 --> 00:33:07,353 Haluaisin nähdä ruokalistan. 675 00:33:22,301 --> 00:33:25,504 Otan appelsiinin makuista naudanlihaa, kiitos. 676 00:33:27,506 --> 00:33:29,241 [puhuu kiinaa] 677 00:33:31,910 --> 00:33:34,746 hei hei! 678 00:33:46,192 --> 00:33:47,925 Mitä kuuluu, Bob? 679 00:33:47,926 --> 00:33:51,329 Älä mene minnekään. Älä nouse seisomaan. 680 00:33:51,330 --> 00:33:54,400 Syön juuri naudanlihaani, beibi. 681 00:34:00,806 --> 00:34:02,473 Pysy vain. 682 00:34:02,474 --> 00:34:05,776 Joten kerro minulle tämä henkiopas. 683 00:34:05,777 --> 00:34:07,044 Murray? 684 00:34:07,045 --> 00:34:09,247 Onko hänen nimensä Murray? 685 00:34:09,248 --> 00:34:12,983 Joo. Hän auttaa minua jotta hän voi olla vapaa. 686 00:34:12,984 --> 00:34:14,919 Onko hänen nimensä Murray? 687 00:34:14,920 --> 00:34:17,222 No, miksi hän ei ole vapaa? 688 00:34:17,223 --> 00:34:19,390 Mikä hänen ongelmansa on? 689 00:34:19,391 --> 00:34:20,891 Naiset. 690 00:34:20,892 --> 00:34:23,194 Voisitko olla tarkempi? 691 00:34:23,195 --> 00:34:25,062 Yksi tappoi hänet. 692 00:34:25,063 --> 00:34:26,597 Erittäin traagista, 693 00:34:26,598 --> 00:34:29,400 ja hän syyttää häntä edelleen. 694 00:34:29,401 --> 00:34:31,636 Hän ei voi mennä korkeammalle tasolle 695 00:34:31,637 --> 00:34:34,839 samalla pitäen kiinni katkeruudesta maan tasolta. 696 00:34:34,840 --> 00:34:36,841 No... Tämä nainen, 697 00:34:36,842 --> 00:34:38,376 hän murhasi hänet, eikö? 698 00:34:38,377 --> 00:34:40,978 Lähetti hänet jäätelöä varten. 699 00:34:40,979 --> 00:34:43,581 Hänet kermattiin kuorma-autolla. 700 00:34:43,582 --> 00:34:44,450 Minun täytyy mennä. 701 00:34:44,451 --> 00:34:47,752 [Kaikki] Portaita ylös, ensimmäinen vasen. 702 00:34:47,753 --> 00:34:50,155 Ei. Minun täytyy mennä kotiin. 703 00:34:50,156 --> 00:34:51,756 Varhainen messu. 704 00:34:51,757 --> 00:34:53,158 OK. Minä vien sinut. 705 00:34:53,159 --> 00:34:54,759 Ei kiitos. 706 00:34:54,760 --> 00:34:56,761 Minä annan sinulle kyydin. 707 00:34:56,762 --> 00:34:58,196 Kunnossa. Kiitos. 708 00:34:58,197 --> 00:35:00,565 [Murray] Missä sinä olet luuletko olevasi menossa? 709 00:35:00,566 --> 00:35:03,134 Sinä lähdet sanomatta hyvästit? 710 00:35:03,135 --> 00:35:05,770 Ei terveisiä vanhalle ystävälle? 711 00:35:05,771 --> 00:35:08,706 Murray... Oletko se sinä? 712 00:35:08,707 --> 00:35:12,042 Ei, se on mehiläistäti. Ketä helvettiä sinä luulet? 713 00:35:12,043 --> 00:35:13,578 Hetkinen. 714 00:35:13,579 --> 00:35:15,446 Olitko hänen tyttöystävänsä? 715 00:35:15,447 --> 00:35:17,315 Mutta sinä olet nunna. 716 00:35:17,316 --> 00:35:20,318 Voi, en ole syntynyt nunnaksi, bozo! 717 00:35:20,319 --> 00:35:21,919 Murray, voin selittää. 718 00:35:21,920 --> 00:35:24,689 Selitä kuinka paljon tarvitset rommi-rusinajäätelöä. 719 00:35:24,690 --> 00:35:28,859 Ja sinä, tyhmä pitkä juoma vettä... 720 00:35:28,860 --> 00:35:31,862 Et kuuntele liian hyvin. 721 00:35:31,863 --> 00:35:36,201 Sanoin, että älä pakota minua tekemään jotain mitä en halua tehdä. 722 00:35:36,202 --> 00:35:40,004 Sanoin, että en halua olla väkivaltainen. 723 00:35:40,005 --> 00:35:41,972 Haluan olla mukava! 724 00:35:41,973 --> 00:35:44,342 Voi! 725 00:35:44,343 --> 00:35:46,944 Nyt on hyvä aika äijäille. 726 00:35:46,945 --> 00:35:47,945 Goobers! 727 00:35:47,946 --> 00:35:49,181 Voi! 728 00:35:50,816 --> 00:35:52,617 Olen poissa. Haen vähän. 729 00:35:52,618 --> 00:35:56,621 Mieheni Bobby täällä, hän yritti kertoa sinulle. 730 00:35:56,622 --> 00:35:59,357 Hän sanoo: "Wills, älä mene minnekään." 731 00:35:59,358 --> 00:36:02,693 Et kuuntele. olet liian kiireinen pakkaamaan naudanlihaa. 732 00:36:02,694 --> 00:36:03,961 Rauhoittua. 733 00:36:03,962 --> 00:36:05,297 Odota. 734 00:36:07,699 --> 00:36:09,099 Anteeksi! 735 00:36:09,100 --> 00:36:10,835 Anteeksi. Olen pahoillani. 736 00:36:10,836 --> 00:36:12,837 Onko sinulla tyhmiä? 737 00:36:12,838 --> 00:36:14,839 [puhuu kiinaa] 738 00:36:14,840 --> 00:36:16,641 Ei, ei! Goobers. 739 00:36:16,642 --> 00:36:19,244 Suklaalla päällystetyt maapähkinät. Hyvin pieni. 740 00:36:19,245 --> 00:36:23,248 Se on ainoa asia joka voi rauhoittaa psyykkin 741 00:36:23,249 --> 00:36:25,250 kun hänen dendriitit laukeavat. 742 00:36:25,251 --> 00:36:26,851 Ahh! Goobers! 743 00:36:26,852 --> 00:36:28,118 Goobers! 744 00:36:28,119 --> 00:36:31,522 Jos haluat käsitellä minua, laske hänet alas. 745 00:36:31,523 --> 00:36:32,657 En voi. 746 00:36:32,658 --> 00:36:35,125 Pidän kaunasta kiinni 747 00:36:35,126 --> 00:36:36,861 maan tasolta. 748 00:36:36,862 --> 00:36:38,463 Ah ha ha ha! 749 00:36:38,464 --> 00:36:39,864 Vau! 750 00:36:39,865 --> 00:36:41,399 OK, kulta. 751 00:36:41,400 --> 00:36:45,135 Haluat jäätelöä, saat sen. 752 00:36:45,136 --> 00:36:46,472 Ah ha ha... 753 00:36:59,751 --> 00:37:01,587 rommi rusina? 754 00:37:03,289 --> 00:37:04,890 [Surps] 755 00:37:07,293 --> 00:37:09,294 Pistaasi. 756 00:37:09,295 --> 00:37:13,698 Bobby, ota kätesi pois niistä, kiitos. 757 00:37:13,699 --> 00:37:15,165 Preston. 758 00:37:15,166 --> 00:37:17,034 Preston. 759 00:37:17,035 --> 00:37:18,903 Preston! 760 00:37:18,904 --> 00:37:21,306 Anteeksi. Onko tämä tavallista? 761 00:37:21,307 --> 00:37:26,311 Kyllä. Hän lukee psyykkisiä kuumia pisteitäsi. 762 00:37:26,312 --> 00:37:30,481 Minulla ei ollut aavistustakaan nunnat voisivat tuntua siltä... 763 00:37:30,482 --> 00:37:33,785 Ja Willsistä. 764 00:37:39,325 --> 00:37:41,326 Se ei voi olla mahdollista. 765 00:37:41,327 --> 00:37:44,963 Ja hän ajattelee sinusta juuri nyt. 766 00:37:49,067 --> 00:37:52,870 Mutta miten se voi olla? Olen nunna. 767 00:37:52,871 --> 00:37:54,204 Se on niin selvää. 768 00:37:54,205 --> 00:37:55,806 Häpeän, etten nähnyt sitä. 769 00:37:55,807 --> 00:37:57,342 Mitä? 770 00:37:57,343 --> 00:37:58,743 Murray on huonokuntoinen... 771 00:37:58,744 --> 00:38:00,745 keskeytä, Preston. 772 00:38:00,746 --> 00:38:03,481 Hän on mustasukkainen. Hän on yksinkertaisesti kateellinen. 773 00:38:03,482 --> 00:38:06,484 Jos voisit ratkaista ongelmasi Murrayn kanssa, 774 00:38:06,485 --> 00:38:09,086 Olen varma, että se auttaa meitä. 775 00:38:09,087 --> 00:38:11,255 Miten teen sen? 776 00:38:11,256 --> 00:38:12,958 Bobbyn kautta. 777 00:38:16,762 --> 00:38:19,364 Haluat puhua Murraylle 778 00:38:19,365 --> 00:38:22,367 kertoa hänelle tiedät miltä hänestä tuntuu. 779 00:38:22,368 --> 00:38:25,370 Haluat laittaa kaikki pöydällä 780 00:38:25,371 --> 00:38:27,372 ja ota se pois ikuisesti. 781 00:38:27,373 --> 00:38:28,973 Täsmälleen! 782 00:38:28,974 --> 00:38:30,375 Et voi. 783 00:38:30,376 --> 00:38:31,976 Miksi ei? Bobby! 784 00:38:31,977 --> 00:38:33,378 Nyt, Bobby... 785 00:38:33,379 --> 00:38:35,513 [Murray] Voi kulta. 786 00:38:35,514 --> 00:38:37,515 Hän on siellä, eikö? 787 00:38:37,516 --> 00:38:39,116 Joo. Älä koske minuun. 788 00:38:39,117 --> 00:38:40,585 Murray, tämä on Kate. 789 00:38:40,586 --> 00:38:42,887 Mitä yrität vetää? 790 00:38:42,888 --> 00:38:45,523 Olet jo sai minut tuntemaan syyllisyyttä, 791 00:38:45,524 --> 00:38:49,126 niin syyllinen, että minä päätyi luostariin. 792 00:38:49,127 --> 00:38:50,928 Hän sanoo: "Voi olla kuollut." 793 00:38:50,929 --> 00:38:55,132 OK. Kyllä. kysyin häneltä mennä hakemaan jäätelöä, 794 00:38:55,133 --> 00:38:58,335 mutta en saanut sinua menemään. 795 00:38:58,336 --> 00:39:01,271 Mitä tarkoitat, etkö tehnyt minua? 796 00:39:01,272 --> 00:39:03,007 Voi! Murray! 797 00:39:03,008 --> 00:39:04,775 Murray! 798 00:39:04,776 --> 00:39:07,812 Sinä kiusoit minua kahdeksi tunniksi. 799 00:39:07,813 --> 00:39:11,416 Yritin koskettaa sinua. Sinä työnsit minut pois. 800 00:39:11,417 --> 00:39:12,983 En työntänyt sinua! 801 00:39:12,984 --> 00:39:14,419 Murray, se on ohi! 802 00:39:14,420 --> 00:39:16,020 Davey, Davey! 803 00:39:16,021 --> 00:39:17,822 Tämä on niin mielenkiintoista. 804 00:39:17,823 --> 00:39:21,025 Meillä on elämä ja kuolema tilanne 805 00:39:21,026 --> 00:39:22,693 jonka tulos riippuu 806 00:39:22,694 --> 00:39:24,695 romanttisen kolmion ratkaisemisessa 807 00:39:24,696 --> 00:39:27,297 nunnan välillä, etsivä ja kuollut kaveri. 808 00:39:27,298 --> 00:39:29,099 Oikein. 809 00:39:29,100 --> 00:39:31,301 No, se on mielestäni mielenkiintoista. 810 00:39:31,302 --> 00:39:33,438 Miksi et voi antaa minulle anteeksi? 811 00:39:33,439 --> 00:39:37,041 Ensin surmasit minut. Nyt hylkäät minut. 812 00:39:37,042 --> 00:39:39,176 En jätä sinua. 813 00:39:39,177 --> 00:39:42,980 Murray, olet kuollut, kulta. 814 00:39:42,981 --> 00:39:46,584 Maria, se on tärkeää että ajat tarkkaa reittiä 815 00:39:46,585 --> 00:39:49,587 niin että Bobby voi rekonstruoida onnettomuuden. 816 00:39:49,588 --> 00:39:52,690 Selvisimme kirkon parkkipaikalta, 817 00:39:52,691 --> 00:39:55,092 ja ajellaan Wilson Streetillä. 818 00:39:55,093 --> 00:39:57,795 Yhtäkkiä kuulimme huutaa takaamme. 819 00:39:57,796 --> 00:39:58,764 Ööh-öh-öh! 820 00:39:58,765 --> 00:40:00,598 Hän saa jotain. 821 00:40:00,599 --> 00:40:04,602 Onko jotain erityistä tapaa kysy häneltä mitä hän tuntee? 822 00:40:04,603 --> 00:40:06,571 Kyllä. Mitä tunnetko olosi? 823 00:40:06,572 --> 00:40:08,674 Haluaisitko... 824 00:40:10,075 --> 00:40:12,944 [renkaat huutavat] 825 00:40:17,248 --> 00:40:18,616 Mikä tämä on? 826 00:40:18,617 --> 00:40:19,750 Hän kanavoi. 827 00:40:19,751 --> 00:40:22,086 Tästä syystä olet kusipää. 828 00:40:22,087 --> 00:40:25,690 [torvet huijaavat] 829 00:40:25,691 --> 00:40:27,224 Voi! 830 00:40:27,225 --> 00:40:30,227 Tule! sain töitä tänään! 831 00:40:30,228 --> 00:40:31,496 Bobby... 832 00:40:31,497 --> 00:40:33,631 Onko hän kuollut? 833 00:40:33,632 --> 00:40:36,634 Voi mies! Pysy poissa kasvoiltani! 834 00:40:36,635 --> 00:40:38,836 Hei kulta. Heh, heh, heh. 835 00:40:38,837 --> 00:40:40,070 Paska. 836 00:40:40,071 --> 00:40:41,506 [torvet huijaavat] 837 00:40:41,507 --> 00:40:43,641 Voi veli. Älä puhu minulle! 838 00:40:43,642 --> 00:40:46,711 Minä rikon aivosi kaikkialla. 839 00:40:46,712 --> 00:40:49,379 Hän on poissa ruumiista! 840 00:40:49,380 --> 00:40:52,583 Hän on yksi miehistä joka osui autoosi. 841 00:40:52,584 --> 00:40:54,852 Mitä sinä katsot? 842 00:40:54,853 --> 00:40:56,253 Voi Jeesus! 843 00:40:56,254 --> 00:40:58,255 Ei millään pahalla. 844 00:40:58,256 --> 00:41:00,858 Voi äiti. Näytät hyvältä. 845 00:41:00,859 --> 00:41:02,259 Ai, Bob? 846 00:41:02,260 --> 00:41:04,261 Älä tungosta minua nyt. 847 00:41:04,262 --> 00:41:06,263 Mene takaisin autoon. 848 00:41:06,264 --> 00:41:08,633 Ota se paska ja kiinnitä se. 849 00:41:08,634 --> 00:41:11,401 Ei etuistuimelle. 850 00:41:11,402 --> 00:41:13,671 Anna oikean miehen ajaa. 851 00:41:13,672 --> 00:41:15,706 Älä anna hänen ajaa! 852 00:41:15,707 --> 00:41:19,443 ha ha! Olemme muuttamassa nyt. 853 00:41:19,444 --> 00:41:20,878 Mitä sinä teet? 854 00:41:20,879 --> 00:41:23,280 Ha ha ha! Joo, kulta! 855 00:41:23,281 --> 00:41:24,949 Lopeta! 856 00:41:24,950 --> 00:41:28,085 Preston, apua arvostettaisiin! 857 00:41:28,086 --> 00:41:30,688 Dendriitit ampuvat ja synapsoivat. 858 00:41:30,689 --> 00:41:33,090 Se tulvii hänen aivonsa tiedon kanssa. 859 00:41:33,091 --> 00:41:36,827 Ainoa asia, joka tulee apu on hänen goobers. 860 00:41:36,828 --> 00:41:39,296 Mikset antaisi hänelle paria? 861 00:41:39,297 --> 00:41:41,899 Se kestää enemmän kuin pari. 862 00:41:41,900 --> 00:41:42,900 Preston! 863 00:41:42,901 --> 00:41:44,101 Häh? Voi! 864 00:41:44,102 --> 00:41:47,005 Oho! 865 00:41:48,707 --> 00:41:50,575 Menetin tyhmyyteni. 866 00:41:50,576 --> 00:41:52,309 Niitä ei ole enempää. 867 00:41:52,310 --> 00:41:53,711 Olen niin pahoillani. 868 00:41:53,712 --> 00:41:56,647 Olivatko ne huijarit, jonka pudotit? 869 00:41:56,648 --> 00:42:01,952 [Radio] ♪ Me lähdemme ratsastamaan ♪ ♪ rakkauden moottoritiellä ♪ 870 00:42:01,953 --> 00:42:05,255 ♪ Tuuli on selkäämme vasten ♪ 871 00:42:05,256 --> 00:42:09,594 ♪ Me lähdemme ratsastamaan ♪ ♪ rakkauden moottoritiellä ♪ 872 00:42:09,595 --> 00:42:12,963 ♪ Tuuli on selkäämme vasten ♪ 873 00:42:12,964 --> 00:42:15,966 ♪ Hei, me ratsastamme ♪ ♪ rakkauden moottoritiellä ♪ 874 00:42:15,967 --> 00:42:19,070 ♪ Vaaleanpunaisessa Cadillacissani... ♪ 875 00:42:23,241 --> 00:42:25,142 Bobby, otan sen takaisin! 876 00:42:25,143 --> 00:42:27,946 Tästä syystä olet kusipää! 877 00:42:29,480 --> 00:42:33,884 ♪ Emme voi lopettaa ♪ ♪ kunnes pääsemme toiselle puolelle ♪ 878 00:42:33,885 --> 00:42:38,122 ♪ Öh-huh, öh-huh... ♪ 879 00:42:38,123 --> 00:42:40,691 Äh! 880 00:42:40,692 --> 00:42:43,227 Hei! Joo! 881 00:42:43,228 --> 00:42:44,962 [puhuu espanjaa] 882 00:42:44,963 --> 00:42:46,363 Bobby! 883 00:42:46,364 --> 00:42:47,765 Sanoitko? 884 00:42:47,766 --> 00:42:49,366 [puhuu espanjaa] 885 00:42:49,367 --> 00:42:50,968 Ulos! Ulos! 886 00:42:50,969 --> 00:42:53,604 Preston, en voi päästää irti! 887 00:42:53,605 --> 00:42:55,405 En voi... 888 00:42:55,406 --> 00:42:57,241 tartu pyörään! 889 00:42:57,242 --> 00:42:59,409 En voi liikuttaa jalkaani! 890 00:42:59,410 --> 00:43:01,946 Voi vittu! 891 00:43:01,947 --> 00:43:04,248 Aah! 892 00:43:04,249 --> 00:43:05,684 Vau! 893 00:43:12,658 --> 00:43:14,391 Uh... 894 00:43:14,392 --> 00:43:16,193 Testamentit! 895 00:43:16,194 --> 00:43:17,795 Voi! 896 00:43:17,796 --> 00:43:19,396 Paska! Se on nunna! 897 00:43:19,397 --> 00:43:20,798 Herra Wills! 898 00:43:20,799 --> 00:43:23,801 Mr. Wills, kuuletko minua? 899 00:43:23,802 --> 00:43:25,670 Rikoit taloni! 900 00:43:25,671 --> 00:43:27,672 Kuka helvetti sinä olet? 901 00:43:27,673 --> 00:43:29,106 [yskii] 902 00:43:29,107 --> 00:43:31,308 Olemme toisesta silmästä... 903 00:43:31,309 --> 00:43:32,576 Ah! 904 00:43:32,577 --> 00:43:34,845 Toisesta katseesta Etsivätoimisto. 905 00:43:34,846 --> 00:43:37,581 Olemme vaikuttuneita. Kuka vittuilee? 906 00:43:37,582 --> 00:43:39,183 Siinä ne! 907 00:43:39,184 --> 00:43:40,718 Se on mies! 908 00:43:40,719 --> 00:43:42,586 Sinä tuhosit autoni! 909 00:43:42,587 --> 00:43:45,355 Voi äiti. Vau! 910 00:43:45,356 --> 00:43:47,092 Annat hänen mennä! 911 00:43:50,261 --> 00:43:52,798 Älä tungosta minua nyt. 912 00:43:59,404 --> 00:44:00,672 Oooah! 913 00:44:03,208 --> 00:44:04,275 Oooah! 914 00:44:09,981 --> 00:44:11,817 Bobby! 915 00:44:15,754 --> 00:44:17,755 Stop. Se riittää. 916 00:44:17,756 --> 00:44:19,389 Se riittää. 917 00:44:19,390 --> 00:44:21,359 Mennään pois täältä! 918 00:44:23,261 --> 00:44:26,965 Tule! Mennään! 919 00:44:28,366 --> 00:44:30,768 Älä huoli! Olen vastuussa! 920 00:44:30,769 --> 00:44:33,370 Missä minä olen? 921 00:44:33,371 --> 00:44:35,373 [Narina] 922 00:44:44,382 --> 00:44:46,383 Olit niin rohkea 923 00:44:46,384 --> 00:44:48,786 pelastaakseen minut niiltä miehiltä. 924 00:44:48,787 --> 00:44:50,187 Voi luoja. 925 00:44:50,188 --> 00:44:52,189 En liiku enää askeltakaan. 926 00:44:52,190 --> 00:44:55,259 Tämä silta on virallisesti kotini. 927 00:44:55,260 --> 00:44:56,526 Testamentit? 928 00:44:56,527 --> 00:44:57,928 Mitä? 929 00:44:57,929 --> 00:45:00,530 Anna minun tehdä yksi asia. 930 00:45:00,531 --> 00:45:01,932 Älä koske minuun. 931 00:45:01,933 --> 00:45:03,801 Hän yrittää auttaa. 932 00:45:03,802 --> 00:45:07,472 OK. Jos hän satuttaa minua, En ole onnellinen. 933 00:45:11,709 --> 00:45:14,813 Siinä se, Wills. Voimme mennä nyt. 934 00:45:15,947 --> 00:45:18,548 Kiitos. Minulla on paljon parempi olo. 935 00:45:18,549 --> 00:45:20,550 Tekeekö se sinut onnelliseksi? 936 00:45:20,551 --> 00:45:21,852 Kyllä. Tämä onnellinen. 937 00:45:21,853 --> 00:45:24,822 Tämä oli yksi niistä ikimuistoisempia päiviä 938 00:45:24,823 --> 00:45:26,423 elämästäni. 939 00:45:26,424 --> 00:45:28,893 Sanoin, että olimme outoja. 940 00:45:28,894 --> 00:45:31,829 Mitkä ovat poliisit teet tästä? 941 00:45:31,830 --> 00:45:33,831 Kuka olisi voinut tehdä tämän? 942 00:45:33,832 --> 00:45:35,432 Teinit, jengin jäsenet... 943 00:45:35,433 --> 00:45:36,700 Ateistit? 944 00:45:36,701 --> 00:45:38,235 Voin vakuuttaa sinulle 945 00:45:38,236 --> 00:45:40,838 emme jätä kiveä kääntämättä. 946 00:45:40,839 --> 00:45:42,239 Jotkut ihmiset sanovat 947 00:45:42,240 --> 00:45:44,842 kalakota silmänsärkyä joka tapauksessa. 948 00:45:44,843 --> 00:45:46,743 Ei muita kysymyksiä. 949 00:45:46,744 --> 00:45:48,645 Erikoisagentti alman, FBI. 950 00:45:48,646 --> 00:45:50,981 Unohtaisin iloratsastajasi 951 00:45:50,982 --> 00:45:53,984 ja tavoittaa isot pojat. 952 00:45:53,985 --> 00:45:56,220 Minä koordinoin O'Haran tapaus. 953 00:45:56,221 --> 00:45:59,689 Jos sinulla on jotain sanoa, sano vain. 954 00:45:59,690 --> 00:46:02,726 Saimme juuri sanan päämajassa... 955 00:46:02,727 --> 00:46:04,728 Kardinaali O'Hara ja Maria Solidad 956 00:46:04,729 --> 00:46:07,331 oli juuri kidnapattu Saint Martinista. 957 00:46:07,332 --> 00:46:08,732 pyhä paska! 958 00:46:08,733 --> 00:46:10,334 Erittäin. 959 00:46:10,335 --> 00:46:12,136 Pysy nyt poissa siitä. 960 00:46:12,137 --> 00:46:14,940 Kidnappaus on liittovaltion rikos. 961 00:46:18,376 --> 00:46:21,011 Emme jää pois mistään. 962 00:46:21,012 --> 00:46:24,014 Aiomme ratkaista tämä O'Haran tapaus. 963 00:46:24,015 --> 00:46:26,616 En välitä mitä teet. 964 00:46:26,617 --> 00:46:28,219 Tee se vain. 965 00:46:31,489 --> 00:46:33,290 Kuka söi munani? 966 00:46:33,291 --> 00:46:34,925 [Röyhtäilyt] 967 00:46:34,926 --> 00:46:36,293 Selvä. Katso. 968 00:46:36,294 --> 00:46:38,896 Flipper esiintyi täällä purkuderby 969 00:46:38,897 --> 00:46:40,898 jokaisessa autossa Bostonissa. 970 00:46:40,899 --> 00:46:42,599 En tarkoittanut. 971 00:46:42,600 --> 00:46:44,034 Et tietenkään tehnyt. 972 00:46:44,035 --> 00:46:45,635 Jos joku kysyy, 973 00:46:45,636 --> 00:46:47,771 et tehnyt mitään. 974 00:46:47,772 --> 00:46:49,506 En tehnyt mitään. 975 00:46:49,507 --> 00:46:50,842 Oikein. 976 00:46:51,910 --> 00:46:53,510 Hei, pojat. 977 00:46:53,511 --> 00:46:54,912 Hei. 978 00:46:54,913 --> 00:46:57,347 Haittaako jos liityn joukkoonne? 979 00:46:57,348 --> 00:46:58,515 Varma. 980 00:46:58,516 --> 00:47:00,517 Sain huonoja uutisia. 981 00:47:00,518 --> 00:47:02,586 En tehnyt mitään! 982 00:47:02,587 --> 00:47:03,787 Bobby! Mitä tehdä? 983 00:47:03,788 --> 00:47:04,922 Ei mitään. 984 00:47:04,923 --> 00:47:06,090 Olemme kunnossa. 985 00:47:06,091 --> 00:47:08,492 puhun aiheesta O'Haran tapaus. 986 00:47:08,493 --> 00:47:10,094 Mikä O'Haran tapaus? 987 00:47:10,095 --> 00:47:11,595 Missä olet ollut? 988 00:47:11,596 --> 00:47:14,865 Kardinaali O'Hara kidnapattiin pari tuntia sitten 989 00:47:14,866 --> 00:47:16,800 yhdessä Maria Solidadin kanssa. 990 00:47:16,801 --> 00:47:19,069 ♪ Aah ♪ 991 00:47:19,070 --> 00:47:20,905 Näimme heidät eilen. 992 00:47:20,906 --> 00:47:22,539 Bobby näki vaaran. 993 00:47:22,540 --> 00:47:24,909 Sinulla oli vain väärä päivä. 994 00:47:24,910 --> 00:47:26,944 Päällikkö ajattelee, että keskuspankki 995 00:47:26,945 --> 00:47:29,947 ratkaisee tämän tapauksen ennen kuin teemme. 996 00:47:29,948 --> 00:47:32,549 ajattelin saatat olla kiinnostunut. 997 00:47:32,550 --> 00:47:34,952 Hyväksyikö Coolidge tämän? 998 00:47:34,953 --> 00:47:37,955 Hän sanoi tehdä mitä tahansa se kestää. Hyvin? 999 00:47:37,956 --> 00:47:39,924 Hän pitää siitä. 1000 00:47:39,925 --> 00:47:42,359 Älä tee sitä. Pidän siitä. 1001 00:47:42,360 --> 00:47:44,561 En ole varma, onko Bobby valmis... 1002 00:47:44,562 --> 00:47:47,264 pitää tapausta ratkaistuna. 1003 00:47:47,265 --> 00:47:48,798 Tämä on iso. 1004 00:47:48,799 --> 00:47:50,534 "Second Sight Detective Agency 1005 00:47:50,535 --> 00:47:52,202 pelastaa tulevan paavin. 1006 00:47:52,203 --> 00:47:53,904 Vatikaani jakaa mitaleja." 1007 00:47:53,905 --> 00:47:55,539 He saattavat jopa pyhittää meidät. 1008 00:47:55,540 --> 00:47:56,941 Ei siis mitään sotkuja. 1009 00:47:56,942 --> 00:47:59,944 En voi taata häiriötöntä toimintaa. 1010 00:47:59,945 --> 00:48:01,345 Murray ei tee yhteistyötä. 1011 00:48:01,346 --> 00:48:04,481 Se satuttaa Bobbya kyky valjastaa voimansa. 1012 00:48:04,482 --> 00:48:08,418 Ota hänen ohjakset käsiinsä. Tämä on yksi suuri keikka. 1013 00:48:08,419 --> 00:48:10,620 Aah! Voi! Voi! Voi! 1014 00:48:10,621 --> 00:48:12,689 Bobby, ota sytytin! 1015 00:48:12,690 --> 00:48:14,158 Ah! 1016 00:48:14,159 --> 00:48:15,559 Voi! 1017 00:48:15,560 --> 00:48:17,827 hitto! 1018 00:48:17,828 --> 00:48:19,829 Se juttu on super kuuma. 1019 00:48:19,830 --> 00:48:23,433 En ota häntä tärkeällä keikalla 1020 00:48:23,434 --> 00:48:25,436 näyttää siltä. 1021 00:48:27,973 --> 00:48:29,974 Wills, kiitos. Varoitan sinua. 1022 00:48:29,975 --> 00:48:32,376 Tämä rajoittava tyyli, nämä tummat värit... 1023 00:48:32,377 --> 00:48:34,111 Tulet vakavasti estää virtausta 1024 00:48:34,112 --> 00:48:35,579 psyykkistä energiaa. 1025 00:48:35,580 --> 00:48:37,881 Tämä on suuri aika. 1026 00:48:37,882 --> 00:48:40,850 Hänen täytyy näyttää siltä. 1027 00:48:40,851 --> 00:48:42,719 Eikö hän näytä hyvältä? 1028 00:48:42,720 --> 00:48:43,988 Ei 1029 00:48:43,989 --> 00:48:45,990 Hän näyttää fantastiselta. Polta ne. 1030 00:48:45,991 --> 00:48:47,857 Ihmiset, takaisin ylös, olkaa hyvä. 1031 00:48:47,858 --> 00:48:50,460 Tarvitsemme sinua barrikadin takana. 1032 00:48:50,461 --> 00:48:52,462 Ota rauhallisesti. 1033 00:48:52,463 --> 00:48:53,863 Hei, hei, hei. 1034 00:48:53,864 --> 00:48:57,202 Hyvä on, okei. Rentoutua. 1035 00:48:59,470 --> 00:49:00,870 Mennään, Bobby. 1036 00:49:00,871 --> 00:49:02,272 Preston? 1037 00:49:02,273 --> 00:49:04,874 Hän ei voi toimia näissä kauheissa, 1038 00:49:04,875 --> 00:49:07,277 vaikkakin kauheasti kalliita vaatteita. 1039 00:49:07,278 --> 00:49:09,879 Älä välitä. Teen sen itse. 1040 00:49:09,880 --> 00:49:11,281 Tule, Bobby. 1041 00:49:11,282 --> 00:49:13,483 Tule. Se on poika. 1042 00:49:13,484 --> 00:49:14,884 Hyvä poika. 1043 00:49:14,885 --> 00:49:16,886 Näytät upealta. 1044 00:49:16,887 --> 00:49:18,288 Herra Wills! 1045 00:49:18,289 --> 00:49:20,290 Ei kommenttia juuri nyt. 1046 00:49:20,291 --> 00:49:22,892 Herra McGee näyttää olevan sairas. 1047 00:49:22,893 --> 00:49:25,895 Hänellä vain oli huono munakas lounaaksi. 1048 00:49:25,896 --> 00:49:28,298 Meillä ei ole nyt kommentteja. 1049 00:49:28,299 --> 00:49:30,500 Ole hyvä ja pysy vain paikallasi. 1050 00:49:30,501 --> 00:49:31,901 Tiesitkö 1051 00:49:31,902 --> 00:49:33,303 onko kardinaali kidnapattu? 1052 00:49:33,304 --> 00:49:35,305 Erikoisagentti alman, FBI. 1053 00:49:35,306 --> 00:49:38,508 En usko tässä psyykkisessä paskassa. 1054 00:49:38,509 --> 00:49:40,310 En kestä sitä. 1055 00:49:40,311 --> 00:49:42,312 Sinulla on kaikki oikeutetut havainnot, 1056 00:49:42,313 --> 00:49:44,314 raportoi suoraan minulle. 1057 00:49:44,315 --> 00:49:47,517 Jos sekoitat, olet kuollut liha. 1058 00:49:47,518 --> 00:49:49,520 [Kamerat napsauttavat] 1059 00:49:50,855 --> 00:49:52,322 Olen pahoillani, sir. 1060 00:49:52,323 --> 00:49:53,923 Meillä on täällä bisnestä. 1061 00:49:53,924 --> 00:49:55,525 Ei hätää, upseeri. 1062 00:49:55,526 --> 00:49:56,926 Voi luoja. 1063 00:49:56,927 --> 00:49:59,329 Mitä te teette täällä? 1064 00:49:59,330 --> 00:50:02,932 Itse asiassa halusin viettää enemmän aikaa kanssasi. 1065 00:50:02,933 --> 00:50:05,535 Minulla ei ole enää autoja 1066 00:50:05,536 --> 00:50:06,437 voit kaatua, 1067 00:50:06,438 --> 00:50:08,738 jos se on mitä etsit. 1068 00:50:08,739 --> 00:50:12,342 Itse asiassa he ovat päättäneet lähettää isot laukaukset sisään 1069 00:50:12,343 --> 00:50:14,344 käsittelemään O'Haran tapausta. 1070 00:50:14,345 --> 00:50:15,945 No, olen iloinen... 1071 00:50:15,946 --> 00:50:17,347 luulen. 1072 00:50:17,348 --> 00:50:19,949 Voisimmeko puhua piispan kanssa? 1073 00:50:19,950 --> 00:50:21,551 Kyllä. Tietenkin. 1074 00:50:21,552 --> 00:50:22,952 Tule mukaani. 1075 00:50:22,953 --> 00:50:25,955 Se oli hieno asia, jonka teit, 1076 00:50:25,956 --> 00:50:28,958 antaa Marialle sen tarkista auto. 1077 00:50:28,959 --> 00:50:31,961 Ehkä seuraava ei pomppii, vai mitä? 1078 00:50:31,962 --> 00:50:33,697 Vakuutan sinulle, 1079 00:50:33,698 --> 00:50:36,966 Bostonin poliisi tekevät kaikkensa. 1080 00:50:36,967 --> 00:50:38,568 Kirkko tekee kaiken 1081 00:50:38,569 --> 00:50:39,969 se voi auttaa, 1082 00:50:39,970 --> 00:50:41,971 mutta ne pitää löytää. 1083 00:50:41,972 --> 00:50:43,973 Sieltä tulemme sisään. 1084 00:50:43,974 --> 00:50:46,576 piispa O'Linn, tämä on etsivä Wills. 1085 00:50:46,577 --> 00:50:47,977 Herra Wills. 1086 00:50:47,978 --> 00:50:50,580 Tohtori Preston Pickett ja herra Bobby McGee. 1087 00:50:50,581 --> 00:50:51,981 Herra McGee. 1088 00:50:51,982 --> 00:50:53,983 [Buzz] 1089 00:50:53,984 --> 00:50:56,520 Hän on ollut viime aikoina paineen alla. 1090 00:50:56,521 --> 00:50:59,123 Jos sinulla on muita kysymyksiä 1091 00:50:59,124 --> 00:51:02,126 rakkaasta kardinaalistamme ja rakas Mariamme, 1092 00:51:02,127 --> 00:51:05,129 isä Dominic voi auttaa sinua. 1093 00:51:05,130 --> 00:51:06,396 Kiitos. 1094 00:51:06,397 --> 00:51:09,999 Pysy täällä. haluan kuulet tämän. 1095 00:51:10,000 --> 00:51:11,635 Hän voi hyvin. 1096 00:51:11,636 --> 00:51:13,137 Isä Dominic... 1097 00:51:13,138 --> 00:51:14,804 Mitä tapahtui? 1098 00:51:14,805 --> 00:51:18,007 Kardinaali O'Hara oli juuri lopetti sunnuntain messun 1099 00:51:18,008 --> 00:51:20,009 kun kidnappaus tapahtui. 1100 00:51:20,010 --> 00:51:22,011 Kuulimme Marian huutavan, 1101 00:51:22,012 --> 00:51:25,014 mutta kun saavuimme tänne, 1102 00:51:25,015 --> 00:51:27,016 oli jo liian myöhäistä. 1103 00:51:27,017 --> 00:51:28,618 Ah! Ho ho ho! 1104 00:51:28,619 --> 00:51:29,786 Bobby! 1105 00:51:29,787 --> 00:51:31,221 Bobby! 1106 00:51:31,222 --> 00:51:33,223 Sain ne pois. 1107 00:51:33,224 --> 00:51:35,225 Bobby, tämä ei ole hyvä. 1108 00:51:35,226 --> 00:51:37,427 Ole hyvä ja laita jotain päälle. 1109 00:51:37,428 --> 00:51:38,695 Ei! 1110 00:51:38,696 --> 00:51:39,896 Ole hyvä, Bobby! 1111 00:51:39,897 --> 00:51:41,465 Olen elossa! 1112 00:51:41,466 --> 00:51:43,133 ha ha! 1113 00:51:43,134 --> 00:51:46,870 Hän ei voi olla kirkossa alusvaatteissaan. 1114 00:51:46,871 --> 00:51:48,972 En väitä sitä vastaan. 1115 00:51:48,973 --> 00:51:50,274 Stop! 1116 00:51:50,275 --> 00:51:53,410 Voi ei. Ole hyvä. 1117 00:51:53,411 --> 00:51:56,012 Etsi hänelle vaaleat vaatteet! 1118 00:51:56,013 --> 00:51:58,248 Luulen löytäväni jotain. 1119 00:51:58,249 --> 00:52:01,485 Mutta vain luonnonkuituja. 1120 00:52:01,486 --> 00:52:02,986 Bobby! 1121 00:52:02,987 --> 00:52:04,621 Oikein. Kyllä. 1122 00:52:04,622 --> 00:52:06,756 Olen elossa! 1123 00:52:06,757 --> 00:52:09,227 Bobby... 1124 00:52:21,639 --> 00:52:22,906 Äh! 1125 00:52:22,907 --> 00:52:25,309 Shh! 1126 00:52:25,310 --> 00:52:28,779 Bobby... Keskity. 1127 00:52:30,648 --> 00:52:33,350 Ohh... 1128 00:52:33,351 --> 00:52:37,255 Saanko kardinaalin kenkä, kiitos? 1129 00:52:43,528 --> 00:52:45,462 Ahh... 1130 00:52:45,463 --> 00:52:48,932 Mitä tunnet, Bobby? 1131 00:52:48,933 --> 00:52:50,934 Punainen hattu. 1132 00:52:50,935 --> 00:52:52,803 Hyvä. 1133 00:52:56,674 --> 00:52:58,542 Keskity. 1134 00:52:58,543 --> 00:53:00,610 Ahh... 1135 00:53:00,611 --> 00:53:04,348 Missä näet punainen hattu, Bobby? 1136 00:53:04,349 --> 00:53:06,550 Se on... 1137 00:53:06,551 --> 00:53:08,785 [koputtaa] 1138 00:53:08,786 --> 00:53:09,720 Äh! 1139 00:53:09,721 --> 00:53:12,356 Hyvät herrat, olen pahoillani, että olemme myöhässä. 1140 00:53:12,357 --> 00:53:15,525 olen henkilökohtaisesti ottaa tämän tapauksen haltuunsa. 1141 00:53:15,526 --> 00:53:17,227 Mitä hän tekee täällä? 1142 00:53:17,228 --> 00:53:19,629 Sanoit tehdä mitä tahansa. 1143 00:53:19,630 --> 00:53:22,632 Sinä lupasit pidä hänet kaukana minusta. 1144 00:53:22,633 --> 00:53:25,235 Hylkään sinut tästä tapauksesta! 1145 00:53:25,236 --> 00:53:27,837 Irtisanoin sinut kolme vuotta sitten! 1146 00:53:27,838 --> 00:53:29,239 Kävelin pois! 1147 00:53:29,240 --> 00:53:30,840 Lupasit pitää 1148 00:53:30,841 --> 00:53:32,242 tämä pieni paska... 1149 00:53:32,243 --> 00:53:34,578 herrat! 1150 00:53:34,579 --> 00:53:35,779 Kiitos. 1151 00:53:35,780 --> 00:53:38,982 Nämä etsivät olivat kirkon palkkaamia. 1152 00:53:38,983 --> 00:53:40,784 Me kaikki arvostaisimme sitä 1153 00:53:40,785 --> 00:53:43,787 jos voisi laittaa henkilökohtaiset erosi syrjään 1154 00:53:43,788 --> 00:53:47,992 kunnes löydämme Maria ja kardinaali. 1155 00:53:54,131 --> 00:53:56,600 Kunnossa. 1156 00:53:56,601 --> 00:53:58,402 Bobby... 1157 00:53:58,403 --> 00:54:01,606 Voit kokeilla kenkää uudelleen. 1158 00:54:10,214 --> 00:54:13,017 Ohh... 1159 00:54:18,022 --> 00:54:20,223 Ahh... 1160 00:54:20,224 --> 00:54:24,328 Bobby, missä sinä menit? näet punaisen hatun? 1161 00:54:24,329 --> 00:54:27,631 Hei mies, katso. 1162 00:54:27,632 --> 00:54:29,433 Voi äiti. 1163 00:54:29,434 --> 00:54:33,437 Mies, tiedät, etten tekisi satutti suloiseni. 1164 00:54:33,438 --> 00:54:35,071 Hetkinen. 1165 00:54:35,072 --> 00:54:38,041 Älä tungosta minua nyt. 1166 00:54:38,042 --> 00:54:39,976 Se on mies kotoisin... 1167 00:54:39,977 --> 00:54:41,445 Jumalani! 1168 00:54:41,446 --> 00:54:44,047 Miehet, jotka törmäsivät Marian autoon 1169 00:54:44,048 --> 00:54:45,782 kidnappasi kardinaalin. 1170 00:54:45,783 --> 00:54:49,052 He hylkäsivät kirkkoa kun onnettomuus tapahtui. 1171 00:54:49,053 --> 00:54:50,854 Mikä onnettomuus? 1172 00:54:50,855 --> 00:54:54,057 Minulla on ollut kaikki tyhmyyden kestän! 1173 00:54:54,058 --> 00:54:57,061 Löydä ne tai se on sinun tehtäväsi. 1174 00:54:58,596 --> 00:55:02,198 Se on kaikki mitä meillä on sanoa tällä hetkellä. 1175 00:55:02,199 --> 00:55:04,200 Toinen näky Etsivätoimisto 1176 00:55:04,201 --> 00:55:05,602 on töissä, 1177 00:55:05,603 --> 00:55:08,605 ja tämä tapaus on kaikki paitsi ratkaistu. 1178 00:55:08,606 --> 00:55:10,474 Sisar Elizabeth... 1179 00:55:10,475 --> 00:55:13,477 Haluaisitko antaa lausunto? 1180 00:55:13,478 --> 00:55:14,878 Ei. Isä Dominic 1181 00:55:14,879 --> 00:55:17,080 vastaa kaikkiin kysymyksistäsi. 1182 00:55:17,081 --> 00:55:18,683 Anteeksi. 1183 00:55:28,759 --> 00:55:30,894 Hei. Mitä sinä teet? 1184 00:55:30,895 --> 00:55:34,432 minä istun autosi takaosassa. 1185 00:55:38,469 --> 00:55:41,505 Miten löydämme ne? 1186 00:55:41,506 --> 00:55:42,906 Olemme etsiviä. Me havaitsemme. 1187 00:55:42,907 --> 00:55:46,910 Wills, meidän täytyy mene katsomaan kirjettä. 1188 00:55:46,911 --> 00:55:50,113 Anna minulle rahaa, tai tapan sinut! 1189 00:55:50,114 --> 00:55:51,515 Lunnaslappu. 1190 00:55:51,516 --> 00:55:54,117 Manoogian ei sanonut mitään siitä. 1191 00:55:54,118 --> 00:55:56,119 No, se ei ole vielä saapunut. 1192 00:55:56,120 --> 00:55:57,521 Se saapui juuri. 1193 00:55:57,522 --> 00:55:59,723 Aion tappaa hänet. 1194 00:55:59,724 --> 00:56:00,724 Mene, Wills. 1195 00:56:00,725 --> 00:56:02,726 Olen menossa. 1196 00:56:02,727 --> 00:56:04,327 Stop! 1197 00:56:04,328 --> 00:56:05,862 Mitä? 1198 00:56:05,863 --> 00:56:07,130 Turvavyöt. 1199 00:56:07,131 --> 00:56:09,132 Meillä ei ole turvavöitä. 1200 00:56:09,133 --> 00:56:10,435 Erittäin hyvä pointti. 1201 00:56:14,839 --> 00:56:17,841 Jäät varmasti ei tule pian takaisin? 1202 00:56:17,842 --> 00:56:20,510 Joo. Hän on poissa tuntikausia. 1203 00:56:20,511 --> 00:56:23,113 Tule sisään. Sulje ovi. 1204 00:56:26,651 --> 00:56:28,652 Mitä muistiinpano sanoi? 1205 00:56:28,653 --> 00:56:31,655 He haluavat miljoona dollaria viikko keskiviikosta. 1206 00:56:31,656 --> 00:56:34,624 Kuka pitää kardinaalia 1 1/2 viikoksi? 1207 00:56:34,625 --> 00:56:36,560 Miksi tämä on täällä? 1208 00:56:36,561 --> 00:56:39,128 Älä kiinnitä siihen mitään huomiota. 1209 00:56:39,129 --> 00:56:41,030 Päällikkö sai sen itse kiinni. 1210 00:56:41,031 --> 00:56:44,901 Hän rakastaa sitä enemmän kuin mikään muu maailmassa. 1211 00:56:44,902 --> 00:56:45,902 Oho! 1212 00:56:45,903 --> 00:56:47,270 Hän on kuollut. 1213 00:56:47,271 --> 00:56:49,740 Otimme sen itsellemme. 1214 00:56:52,276 --> 00:56:55,278 Jos tarvitset pienten poikien huone, 1215 00:56:55,279 --> 00:56:56,279 mene etsimään. 1216 00:56:56,280 --> 00:56:57,947 En tarvitse sitä. 1217 00:56:57,948 --> 00:57:01,150 Miksi sitten teet pissa-pissi -tanssi? 1218 00:57:01,151 --> 00:57:02,486 En ole. 1219 00:57:02,487 --> 00:57:03,887 Olet. 1220 00:57:03,888 --> 00:57:07,691 Näyttää siltä, että teet pissa-pissi -tanssi, Bobby. 1221 00:57:07,692 --> 00:57:10,293 Bobbylla on empaattinen jakso. 1222 00:57:10,294 --> 00:57:11,327 Se on pääjäähdytin 1223 00:57:11,328 --> 00:57:13,329 kuka tekee pissa-pissi -tanssi. 1224 00:57:13,330 --> 00:57:15,999 Päällikkö juo varmasti paljon. 1225 00:57:16,000 --> 00:57:19,302 Voisitko saada hänet hallinnassa, Preston? 1226 00:57:19,303 --> 00:57:21,905 Kyllä. Bobby... 1227 00:57:21,906 --> 00:57:23,306 Bobby... 1228 00:57:23,307 --> 00:57:25,308 Ahh... 1229 00:57:25,309 --> 00:57:26,976 [Gurgling] 1230 00:57:26,977 --> 00:57:28,177 Kiitos. 1231 00:57:28,178 --> 00:57:29,445 Bob? 1232 00:57:29,446 --> 00:57:31,447 Voi, haluatko muistiinpanon. 1233 00:57:31,448 --> 00:57:33,918 Se on keskellä, uh... Laatikon. 1234 00:57:38,322 --> 00:57:39,723 Kyllä. 1235 00:57:39,724 --> 00:57:42,726 Siinä on verta. Kenen se on? 1236 00:57:42,727 --> 00:57:44,928 Voi, voi! Se on Marian! 1237 00:57:44,929 --> 00:57:46,329 Joo? 1238 00:57:46,330 --> 00:57:48,598 Näetkö missä he ovat? 1239 00:57:48,599 --> 00:57:50,567 En näe mitään! 1240 00:57:50,568 --> 00:57:53,570 Hän ei voi toimia milloin hän on emotionaalisesti mukana. 1241 00:57:53,571 --> 00:57:55,605 Preston, tarvitsemme tämä tieto. 1242 00:57:55,606 --> 00:57:57,006 Katso, jatkat työntämistä, 1243 00:57:57,007 --> 00:57:58,608 jotain voi tapahtua Bobbylle. 1244 00:57:58,609 --> 00:58:00,209 Että en salli. 1245 00:58:00,210 --> 00:58:02,680 [Murray] Kate, kuinka voit? 1246 00:58:04,348 --> 00:58:05,982 Sisar... 1247 00:58:05,983 --> 00:58:07,183 Sisar Elizabeth? 1248 00:58:07,184 --> 00:58:08,618 Kyllä. 1249 00:58:08,619 --> 00:58:10,720 Voisitko auttaa Bobin kanssa? 1250 00:58:10,721 --> 00:58:13,691 Kyllä. Tietenkin. 1251 00:58:15,325 --> 00:58:17,761 Ahh... Hmm. 1252 00:58:17,762 --> 00:58:19,362 Tiedätkö jotain, noogie? 1253 00:58:19,363 --> 00:58:20,764 Ei. Mitä? 1254 00:58:20,765 --> 00:58:23,232 Katsotaan saanko mitään 1255 00:58:23,233 --> 00:58:25,368 tästä muistiinpanosta. 1256 00:58:25,369 --> 00:58:27,370 Bobbylla ei ollut lahjaa 1257 00:58:27,371 --> 00:58:29,372 kunnes hän oli iskenyt salama. 1258 00:58:29,373 --> 00:58:31,976 Satutin selkääni äskettäin. 1259 00:58:40,651 --> 00:58:44,989 [Skannaan höpöhöpöä] 1260 00:58:51,395 --> 00:58:53,396 "Puhu kalan kanssa." 1261 00:58:53,397 --> 00:58:55,398 Kala? Kala. 1262 00:58:55,399 --> 00:58:57,400 Puhutaan kalan kanssa. 1263 00:58:57,401 --> 00:59:00,403 Kalastaa. Mene eteenpäin. Puhu kalan kanssa. 1264 00:59:00,404 --> 00:59:02,405 Wills, puhu kaloille, 1265 00:59:02,406 --> 00:59:05,408 mutta ole varovainen, ok? 1266 00:59:05,409 --> 00:59:07,010 Kala... 1267 00:59:07,011 --> 00:59:08,411 Testamentit? 1268 00:59:08,412 --> 00:59:10,413 Kala, johda meitä. 1269 00:59:10,414 --> 00:59:13,016 Tule, Wills. Laita se alas. 1270 00:59:13,017 --> 00:59:14,417 Kalastaa! Kalastaa! 1271 00:59:14,418 --> 00:59:16,419 Johda meitä, kala! 1272 00:59:16,420 --> 00:59:17,420 Kerro meille, kala. 1273 00:59:17,421 --> 00:59:19,156 Mitä... 1274 00:59:21,291 --> 00:59:24,427 [roiske] 1275 00:59:24,428 --> 00:59:26,764 Kalat eivät tienneet paskaa. 1276 00:59:32,536 --> 00:59:33,937 Tämä on hauskaa. 1277 00:59:33,938 --> 00:59:38,207 En ole puhunut kidnappauksesta kenenkään kanssa vuosiin. 1278 00:59:38,208 --> 00:59:41,410 Muista aika Kidnappasinko sen naisen? 1279 00:59:41,411 --> 00:59:42,812 Hirmuinen pikku paholainen. 1280 00:59:42,813 --> 00:59:44,413 Se oli outoa. 1281 00:59:44,414 --> 00:59:45,715 Oletko vielä naimisissa hänen kanssaan? 1282 00:59:45,716 --> 00:59:46,716 Ai niin. 1283 00:59:46,717 --> 00:59:48,718 On hauskaa muistella, 1284 00:59:48,719 --> 00:59:50,820 mutta minulla on aikapaine-asia. 1285 00:59:50,821 --> 00:59:52,722 Mistä sinä teet tämä kardinaaliliike? 1286 00:59:52,723 --> 00:59:54,724 Jotain ei tuoksuu juuri sopivasti. 1287 00:59:54,725 --> 00:59:56,259 Mitä tarkoitat? 1288 00:59:56,260 --> 01:00:00,196 Laillisia on vain kolme syitä sieppaukseen... 1289 01:00:00,197 --> 01:00:01,597 raha, seksi, politiikka. 1290 01:00:01,598 --> 01:00:04,600 Miljoona taalaa on paljon rahaa. 1291 01:00:04,601 --> 01:00:07,003 Pieni muutos. 1292 01:00:07,004 --> 01:00:10,006 sieppaan kardinaalin, Pyydän vähintään kolme miljoonaa. 1293 01:00:10,007 --> 01:00:12,742 Mies, joka voisi olla paavi, viisi! 1294 01:00:12,743 --> 01:00:14,878 Nämä kaverit eivät ole liian älykkäitä. 1295 01:00:14,879 --> 01:00:17,881 Punkit eivät pääse irti tällainen operaatio. 1296 01:00:17,882 --> 01:00:20,483 Joku muu asensi tämän. 1297 01:00:20,484 --> 01:00:22,485 Siinä on paljon järkeä. 1298 01:00:22,486 --> 01:00:25,488 Voimme sulkea seksin pois. 1299 01:00:25,489 --> 01:00:27,490 Se jättää meille politiikan. 1300 01:00:27,491 --> 01:00:30,760 Politiikka. Millaista politiikkaa? 1301 01:00:30,761 --> 01:00:32,195 Noogie. Testamentit. 1302 01:00:32,196 --> 01:00:35,398 Saitko mitään vielä tuossa autossa? 1303 01:00:35,399 --> 01:00:37,400 Hyvä. Mikä se on? 1304 01:00:37,401 --> 01:00:41,637 824 ULA. Hienoa. 1305 01:00:41,638 --> 01:00:43,106 Olen nuuskinut. 1306 01:00:43,107 --> 01:00:45,709 Kardinaali ei ajattele piispa O'Linnia 1307 01:00:45,710 --> 01:00:48,111 sopii pastoriksi kennelistä. 1308 01:00:48,112 --> 01:00:51,114 Hän on yrittänyt törmätä hänet pois arkkihiippakunnasta. 1309 01:00:51,115 --> 01:00:53,950 Piispa O'Linn ei halua kardinaalista tulee paavi. 1310 01:00:53,951 --> 01:00:56,721 Oikein. OK, Otan yhteyttä. 1311 01:00:58,455 --> 01:00:59,588 Herra Wills. 1312 01:00:59,589 --> 01:01:00,857 Hei. 1313 01:01:00,858 --> 01:01:02,458 Onko hyviä uutisia? 1314 01:01:02,459 --> 01:01:05,128 Ei vielä mitään, isä... Öh... 1315 01:01:05,129 --> 01:01:06,796 Dominic. 1316 01:01:06,797 --> 01:01:08,197 Minulle kerrottiin 1317 01:01:08,198 --> 01:01:10,433 Löysin piispa O'Linnin täältä. 1318 01:01:10,434 --> 01:01:12,970 Hän pelaa golfia. 1319 01:01:19,944 --> 01:01:21,945 Se on aikamoinen keinu 1320 01:01:21,946 --> 01:01:24,147 sinulla on siellä, piispa. 1321 01:01:24,148 --> 01:01:25,348 Herra Wills. 1322 01:01:25,349 --> 01:01:27,550 En odottanut sinua. Onko sinulla uutisia? 1323 01:01:27,551 --> 01:01:29,685 Et ole löytänyt häntä, ethän? 1324 01:01:29,686 --> 01:01:31,620 Ei vielä, mutta olemme päästä hyvin lähelle. 1325 01:01:31,621 --> 01:01:33,622 Älä anna minun häiritä sinua. 1326 01:01:33,623 --> 01:01:35,558 Ole hyvä ja mene eteenpäin. 1327 01:01:35,559 --> 01:01:36,960 Jotain tuli mieleeni, 1328 01:01:36,961 --> 01:01:38,962 ja halusin ajaa sen ohitsesi. 1329 01:01:38,963 --> 01:01:42,498 Tiedätkö ketään jotka eivät ehkä halua 1330 01:01:42,499 --> 01:01:44,567 kardinaalista paavi? 1331 01:01:44,568 --> 01:01:46,836 En tiedä mitä tarkoitat. 1332 01:01:46,837 --> 01:01:49,438 Tiedätkö vihollisia 1333 01:01:49,439 --> 01:01:50,439 hänellä saattaa olla? 1334 01:01:50,440 --> 01:01:53,442 Tiedän, että te kaksi menette taaksepäin. 1335 01:01:53,443 --> 01:01:55,845 Olitte molemmat valmiita Cardinalille 1336 01:01:55,846 --> 01:01:57,246 samaan aikaan. 1337 01:01:57,247 --> 01:01:59,315 haluaisin ajatella että kirkon ihmiset 1338 01:01:59,316 --> 01:02:00,716 voi ylittää sellaisen 1339 01:02:00,717 --> 01:02:03,486 yksilöllisestä vähäpätöisyydestä ja kateutta. 1340 01:02:03,487 --> 01:02:05,721 Voi kyllä, ehdottomasti. 1341 01:02:05,722 --> 01:02:09,192 Haittaako jos vähän hakkeroin? 1342 01:02:09,193 --> 01:02:10,593 Ei. Ole hyvä. 1343 01:02:10,594 --> 01:02:12,329 Kiitos. 1344 01:02:13,998 --> 01:02:17,000 En voinut muuta kuin huomaa tulevan sisään, 1345 01:02:17,001 --> 01:02:20,203 tämä on aikamoinen paikka sinulla on täällä. 1346 01:02:20,204 --> 01:02:22,238 Se ei ole minun. 1347 01:02:22,239 --> 01:02:23,973 Se kuuluu kardinaali O'Haralle. 1348 01:02:23,974 --> 01:02:26,375 No, sen täytyy olla mukavaa, 1349 01:02:26,376 --> 01:02:31,047 saada sitä käyttöön kun hän on poissa. 1350 01:02:31,048 --> 01:02:32,817 Kyllä. 1351 01:02:40,624 --> 01:02:43,226 Jotain muuta Olin utelias. 1352 01:02:43,227 --> 01:02:44,427 Jos, Jumala varjelkoon, 1353 01:02:44,428 --> 01:02:47,030 kardinaalin ei pitäisi tee se takaisin, 1354 01:02:47,031 --> 01:02:49,032 kuka olisi hänen seuraajansa? 1355 01:02:49,033 --> 01:02:52,035 Tiedän, että siellä on perinne tässä arkkihiippakunnassa 1356 01:02:52,036 --> 01:02:55,038 edistää sisältäpäin. 1357 01:02:55,039 --> 01:02:58,641 No, se olisin minä, 1358 01:02:58,642 --> 01:03:00,043 mutta lopullinen päätös 1359 01:03:00,044 --> 01:03:03,246 jää paavin päätettäväksi. 1360 01:03:03,247 --> 01:03:05,415 Kyllä, tietysti. 1361 01:03:06,650 --> 01:03:09,052 En häiritse sinua enempää. 1362 01:03:09,053 --> 01:03:10,887 Kiitos ajastasi. 1363 01:03:10,888 --> 01:03:13,056 Pieni vinkki... 1364 01:03:13,057 --> 01:03:16,260 pidä pää pystyssä ja, uh... Alas. 1365 01:03:23,267 --> 01:03:24,467 Tässä on suunnitelma. 1366 01:03:24,468 --> 01:03:28,071 Jätän teidät molemmat pois Daveyn ruokalassa. 1367 01:03:28,072 --> 01:03:30,073 Wills, meidän pitäisi olla yhdessä. 1368 01:03:30,074 --> 01:03:33,076 Preston, kerro noogie Piispa O'Linn on syyllinen, 1369 01:03:33,077 --> 01:03:35,478 mutta ei hakemaan häntä 1370 01:03:35,479 --> 01:03:38,681 kardinaaliin asti ja Maria ovat turvassa. 1371 01:03:38,682 --> 01:03:40,483 Minun täytyy olla kanssasi. 1372 01:03:40,484 --> 01:03:43,887 Kun löydän caddyn joka melkein osui minuun, 1373 01:03:43,888 --> 01:03:46,689 Lyön vetoa, että löydän kardinaali ja Maria. 1374 01:03:46,690 --> 01:03:48,424 Minun pitäisi ajaa. 1375 01:03:48,425 --> 01:03:51,295 [Skannaan höpöhöpöä] 1376 01:04:00,704 --> 01:04:02,305 Mitä helvettiä? 1377 01:04:02,306 --> 01:04:03,706 ♪ Aah! ♪ 1378 01:04:03,707 --> 01:04:05,274 Preston. 1379 01:04:05,275 --> 01:04:06,911 Hetkinen. 1380 01:04:08,312 --> 01:04:09,712 ♪ Aah! ♪ 1381 01:04:09,713 --> 01:04:12,115 Kerro, että se on postnasaalinen tippu. 1382 01:04:12,116 --> 01:04:14,317 Ei. Hän käyttää psyykkinen kaikuluotain. 1383 01:04:14,318 --> 01:04:15,718 Se on hyvin harvinaista. 1384 01:04:15,719 --> 01:04:17,720 Hän on ilmeisesti etsimässä jotain. 1385 01:04:17,721 --> 01:04:19,288 He ovat siellä. 1386 01:04:19,289 --> 01:04:22,491 Bobby, on sunnuntai. Siellä ei ole ketään. 1387 01:04:22,492 --> 01:04:24,327 Bobby, kuka siellä on? 1388 01:04:24,328 --> 01:04:25,394 Pahat pojat. 1389 01:04:25,395 --> 01:04:28,597 Kardinaalilla on vaara. 1390 01:04:28,598 --> 01:04:31,134 Minun täytyy päästä sisään. 1391 01:04:31,135 --> 01:04:33,337 Minun täytyy pelastaa heidät! 1392 01:04:35,739 --> 01:04:37,341 Tulossa. Olen tulossa. 1393 01:04:38,742 --> 01:04:41,877 Preston, olenko minä kertoi vielä tänään 1394 01:04:41,878 --> 01:04:45,548 kuinka paljon vihaan sitä milloin hän tekee tämän? 1395 01:04:45,549 --> 01:04:47,150 Menen hakemaan hänet. 1396 01:04:47,151 --> 01:04:50,187 Siellä ei ole ketään. Hän ei voi satuttaa itseään. 1397 01:04:53,757 --> 01:04:55,158 Mikä se oli? 1398 01:04:55,159 --> 01:04:58,728 Luultavasti vain kaikuluotain avaamalla muutaman ikkunan. 1399 01:04:59,663 --> 01:05:01,864 Meedioilla ei ole sellaista energiaa, 1400 01:05:01,865 --> 01:05:03,132 he tekevät? 1401 01:05:03,133 --> 01:05:06,135 Nosta ihraperseesi istuimen yli! 1402 01:05:06,136 --> 01:05:08,471 Tulisitko takaisin tänne? 1403 01:05:08,472 --> 01:05:10,074 Tule alas! 1404 01:05:14,878 --> 01:05:17,880 Tiedän, etten tule pitämään 1405 01:05:17,881 --> 01:05:19,882 miten tämä käy. 1406 01:05:19,883 --> 01:05:22,086 [Koputta ikkunaan] 1407 01:05:24,488 --> 01:05:26,490 He eivät olleet siellä. 1408 01:05:28,492 --> 01:05:30,094 Voi vittu! 1409 01:05:32,896 --> 01:05:34,830 Toivottavasti hänellä on kaikki hyvin. 1410 01:05:34,831 --> 01:05:36,365 Aiommeko vain istua täällä? 1411 01:05:36,366 --> 01:05:38,901 Hän sanoi soittavansa. Hän ei ole soittanut. 1412 01:05:38,902 --> 01:05:41,570 Kuinka kauan meidän on odotettava? 1413 01:05:41,571 --> 01:05:42,972 [Koputta ovelle] 1414 01:05:42,973 --> 01:05:46,509 [Vaimea] Aion saada sinut takaisin tähän. 1415 01:05:46,510 --> 01:05:48,311 Mitä hän sanoi? 1416 01:05:48,312 --> 01:05:50,913 Hän sanoo, että on liian kuuma. 1417 01:05:50,914 --> 01:05:53,049 Siirrämme ne tänä iltana. 1418 01:05:53,050 --> 01:05:55,518 [Skannaan höpöhöpöä] 1419 01:05:55,519 --> 01:05:57,121 Bobby! 1420 01:05:58,922 --> 01:06:00,524 Kyllä? 1421 01:06:04,328 --> 01:06:06,529 He vievät jonkun... 1422 01:06:06,530 --> 01:06:07,497 Muutto? 1423 01:06:07,498 --> 01:06:09,865 Murray sanoo, että he ovat siirtää niitä uudelleen. 1424 01:06:09,866 --> 01:06:12,068 Missä helvetissä otammeko ne? 1425 01:06:12,069 --> 01:06:14,070 Vie ne äitini kotiin 1426 01:06:14,071 --> 01:06:15,671 Pittsburghissa. 1427 01:06:15,672 --> 01:06:17,540 Mennäänkö Pittsburghiin? 1428 01:06:17,541 --> 01:06:19,143 Ole hiljaa, Elmore. 1429 01:06:23,480 --> 01:06:26,082 Eikö meidän olisi pitänyt odottanut Willsiä? 1430 01:06:26,083 --> 01:06:29,085 Murray sanoi, että me pitäisi mennä ilman Willsiä. 1431 01:06:29,086 --> 01:06:32,088 Hän sanoo sen emme tarvitse Willejä. 1432 01:06:32,089 --> 01:06:34,657 Miksi hän sanoisi niin? 1433 01:06:34,658 --> 01:06:36,059 Bobby, oletko varma 1434 01:06:36,060 --> 01:06:38,628 ovatko he menossa Pittsburghiin? 1435 01:07:00,417 --> 01:07:02,985 Miksi emme vain hylkää niitä 1436 01:07:02,986 --> 01:07:04,853 ja pois täältä? 1437 01:07:04,854 --> 01:07:06,756 Saat minut haluamaan oksentaa. 1438 01:07:12,962 --> 01:07:14,597 Testamentit. 1439 01:07:14,598 --> 01:07:16,832 Wills, ole varovainen! 1440 01:07:16,833 --> 01:07:19,668 Wills, pois tuolta kujalta! 1441 01:07:19,669 --> 01:07:21,604 Onko ongelma? 1442 01:07:21,605 --> 01:07:24,039 Pärjääkö hän? 1443 01:07:24,040 --> 01:07:25,408 Kyllä, hän voi hyvin. 1444 01:07:25,409 --> 01:07:27,410 Hän ei ole voinut hyvin. 1445 01:07:27,411 --> 01:07:30,780 Otamme hänet Betty Fordin klinikalle. 1446 01:07:39,723 --> 01:07:43,926 Bobby, otan käteni pois suustasi. 1447 01:07:43,927 --> 01:07:46,429 Kerro meille hiljaa mikä on vialla. 1448 01:07:46,430 --> 01:07:50,032 Wills on pulassa. Minun on pelastettava hänet. 1449 01:07:50,033 --> 01:07:52,836 Tiedän mitä minun pitää tehdä. 1450 01:08:15,625 --> 01:08:20,196 Toistan. Olemme lähdössä lentokentän taksikaistat. 1451 01:08:20,197 --> 01:08:23,199 Mitä helvettiä tapahtuuko siellä alhaalla? 1452 01:08:23,200 --> 01:08:25,368 Pysäytä se helvetin lentokone! 1453 01:08:25,369 --> 01:08:27,370 Suljetko kaiken? 1454 01:08:27,371 --> 01:08:30,407 En saa tätä loppumaan. 1455 01:08:36,913 --> 01:08:39,215 Hyvät naiset ja herrat, älä ole huolissasi, 1456 01:08:39,216 --> 01:08:40,316 äläkä koske häneen! 1457 01:08:40,317 --> 01:08:42,585 Olemme todistamassa 1458 01:08:42,586 --> 01:08:45,354 spontaani psyykkinen telekuljetus. 1459 01:08:45,355 --> 01:08:47,690 Ei ollenkaan vaarallinen, 1460 01:08:47,691 --> 01:08:49,992 mutta erittäin harvinaista. 1461 01:08:49,993 --> 01:08:51,494 Hyvät naiset ja herrat, 1462 01:08:51,495 --> 01:08:55,231 kuten olet ehkä huomannut, lähdimme lentokentältä. 1463 01:08:55,232 --> 01:08:58,066 Ei ole yhtään mitään murehtia. 1464 01:08:58,067 --> 01:09:00,102 Suosittelemme sitä jäät istumaan, 1465 01:09:00,103 --> 01:09:02,070 laita pää jalkojen väliin, 1466 01:09:02,071 --> 01:09:05,608 ja suutele persettäsi hyvästi. 1467 01:09:05,609 --> 01:09:07,042 menen sisään. 1468 01:09:07,043 --> 01:09:08,110 Hmm? 1469 01:09:08,111 --> 01:09:09,512 Voi. 1470 01:09:09,513 --> 01:09:12,316 Emme selviä! 1471 01:09:17,387 --> 01:09:19,121 Onko kaikilla kaikki hyvin? 1472 01:09:19,122 --> 01:09:21,325 Kyllä. Kaikki voivat hyvin. 1473 01:09:32,302 --> 01:09:35,304 Heti kun säästämme ystävämme Wills, 1474 01:09:35,305 --> 01:09:37,740 voit saada lentosi takaisin. 1475 01:09:37,741 --> 01:09:39,175 Kiitos. 1476 01:09:42,279 --> 01:09:45,013 Olemme tulossa, Wills. Olemme tulossa. 1477 01:09:45,014 --> 01:09:46,649 Taivuta, Wills. 1478 01:09:46,650 --> 01:09:48,851 Taivuta! 1479 01:09:48,852 --> 01:09:50,152 Katso sitä, Wills! 1480 01:09:50,153 --> 01:09:52,622 Voi vittu! 1481 01:09:57,361 --> 01:09:59,563 Varusta ne! 1482 01:10:00,997 --> 01:10:02,097 Älä kiihdy. 1483 01:10:02,098 --> 01:10:03,766 Emme halua houkutella huomiota. 1484 01:10:03,767 --> 01:10:06,503 Aaah! 1485 01:10:22,185 --> 01:10:24,753 Hei! Odota minua! 1486 01:10:24,754 --> 01:10:26,188 Jeesus Kristus! 1487 01:10:26,189 --> 01:10:29,993 Kukaan ei sanonut mitään aseiden käytöstä. 1488 01:10:43,540 --> 01:10:45,073 Tavataan kujalla. 1489 01:10:45,074 --> 01:10:47,643 Aiomme potkaista heidän perseeseensä. 1490 01:10:47,644 --> 01:10:49,579 Wahoo! 1491 01:10:57,621 --> 01:10:59,723 Hyvä on, paskiaiset! 1492 01:11:03,226 --> 01:11:04,828 Voi vittu. 1493 01:11:18,942 --> 01:11:20,275 Testamentit. 1494 01:11:20,276 --> 01:11:22,110 Bobby, alas! 1495 01:11:22,111 --> 01:11:23,313 [laukaus] 1496 01:11:29,719 --> 01:11:31,119 Wills, oletko kunnossa? 1497 01:11:31,120 --> 01:11:32,856 Tule alas! 1498 01:11:44,668 --> 01:11:47,537 Bobby, tule. Preston, ovi. 1499 01:11:49,406 --> 01:11:51,540 Varo häntä. 1500 01:11:51,541 --> 01:11:53,542 Tule tänne. 1501 01:11:53,543 --> 01:11:56,446 Preston, mennään! Tule! 1502 01:11:58,114 --> 01:11:59,214 Jatka liikkumista. 1503 01:11:59,215 --> 01:12:01,485 Siellä on uloskäynti toisessa päässä. 1504 01:12:04,220 --> 01:12:05,320 ♪ Aah aah ♪ 1505 01:12:05,321 --> 01:12:08,223 Mitä helvettiä on tapahtuu hänelle? 1506 01:12:08,224 --> 01:12:10,626 Hänellä on psykoosi seksuaalinen ylikuormitus. 1507 01:12:10,627 --> 01:12:12,361 Hyvin ymmärrettävää. 1508 01:12:12,362 --> 01:12:13,762 Tee jotain! 1509 01:12:13,763 --> 01:12:15,964 Anna minulle takkisi, kiitos. 1510 01:12:15,965 --> 01:12:17,366 Kyllä. 1511 01:12:17,367 --> 01:12:18,634 Mennä. 1512 01:12:18,635 --> 01:12:22,204 Hei, mihin sinulla on kiire, Wilbur? 1513 01:12:22,205 --> 01:12:24,407 Niin, mihin kiire, Wilbur? 1514 01:12:24,408 --> 01:12:26,208 Toisella tavalla! Toisella tavalla! 1515 01:12:26,209 --> 01:12:27,543 Meneekö jonnekin? 1516 01:12:27,544 --> 01:12:30,447 Pudota se tai joku kuolee. 1517 01:12:32,215 --> 01:12:34,983 Bobby, ole kiltti tarvitsemme apuasi. 1518 01:12:34,984 --> 01:12:36,785 ♪ Aah aah ♪ 1519 01:12:36,786 --> 01:12:39,689 Sisar Elizabeth, olemme kusessa. 1520 01:12:42,392 --> 01:12:44,393 Varo kieltäsi. 1521 01:12:44,394 --> 01:12:45,995 Hyeee! 1522 01:12:49,999 --> 01:12:51,434 Liikkua! 1523 01:12:51,435 --> 01:12:53,402 Keskiviikko! Bingo! 1524 01:12:53,403 --> 01:12:55,404 Varo päätäsi. 1525 01:12:55,405 --> 01:12:59,408 Kierrä sivuun kujalta portaisiin. 1526 01:12:59,409 --> 01:13:01,410 Heidän täytyy olla täällä. 1527 01:13:01,411 --> 01:13:03,011 Soitat Manoogianille. 1528 01:13:03,012 --> 01:13:05,414 Minä menen kanssasi. 1529 01:13:05,415 --> 01:13:06,815 Voi. 1530 01:13:06,816 --> 01:13:10,019 Tästä tulee iso tunnustuksen yhteydessä. 1531 01:13:14,023 --> 01:13:16,024 Ei hätää, Bobby. 1532 01:13:16,025 --> 01:13:17,426 Se olen minä, Preston. 1533 01:13:17,427 --> 01:13:18,894 ♪ Aah aah ♪ 1534 01:13:18,895 --> 01:13:20,295 Bobby, keskity! 1535 01:13:20,296 --> 01:13:24,000 Mikä hätänä? missä olet? 1536 01:13:25,435 --> 01:13:28,638 Heidän täytyi mennä yläkertaan. 1537 01:13:34,744 --> 01:13:37,846 Voi luoja! Minun olisi pitänyt pelannut urheilua. 1538 01:13:37,847 --> 01:13:40,749 Tule, Bobby. Vielä yksi. 1539 01:13:40,750 --> 01:13:43,487 Mikä helvetissä kestää niin kauan? 1540 01:13:54,063 --> 01:13:55,464 Hyvä on, miehet, 1541 01:13:55,465 --> 01:13:56,865 ympäröidä tuo saatanan lentokone 1542 01:13:56,866 --> 01:13:59,803 kunnes pääsen tämän pohjalta. 1543 01:14:04,974 --> 01:14:06,475 He ovat siellä ylhäällä. 1544 01:14:06,476 --> 01:14:07,943 Pysy siellä missä olet. 1545 01:14:07,944 --> 01:14:09,778 Se rakennus on rajaton. 1546 01:14:09,779 --> 01:14:11,480 Ai niin? Katso tämä. 1547 01:14:11,481 --> 01:14:13,482 Mitä sinä teet? 1548 01:14:13,483 --> 01:14:15,217 Mene hänen kanssaan! 1549 01:14:15,218 --> 01:14:17,385 Otan perseesi, Manoogian. 1550 01:14:17,386 --> 01:14:19,488 Nuo psyykkiset munat tule lähelleni, 1551 01:14:19,489 --> 01:14:22,125 Vannon, että ammun. 1552 01:14:25,094 --> 01:14:26,696 Pudota se, kusipää! 1553 01:14:28,097 --> 01:14:29,699 Joo, tule! 1554 01:14:31,034 --> 01:14:32,501 Tule! 1555 01:14:32,502 --> 01:14:34,704 Anna se minulle. 1556 01:14:36,506 --> 01:14:38,107 Schmuck! 1557 01:14:42,111 --> 01:14:43,713 Ole hyvä ja herää. 1558 01:14:56,926 --> 01:15:00,129 Ota kiinni mitä tahansa hyvää nauhat viime aikoina? 1559 01:15:03,399 --> 01:15:05,300 Katso mitä löysimme. 1560 01:15:05,301 --> 01:15:06,869 Bobby! 1561 01:15:06,870 --> 01:15:07,870 Hukkaa hänet. 1562 01:15:07,871 --> 01:15:09,138 Ei! 1563 01:15:16,546 --> 01:15:17,680 pyhä paska! 1564 01:15:17,681 --> 01:15:19,883 Hän pysäytti luodin. 1565 01:15:33,963 --> 01:15:36,164 Kunnossa. Täällä, kaverit! 1566 01:15:36,165 --> 01:15:37,767 Sain hänet! 1567 01:15:50,479 --> 01:15:52,782 Varo päätäsi, kaveri. 1568 01:15:56,185 --> 01:15:57,787 Hei! 1569 01:16:00,590 --> 01:16:03,592 No, siihen se loppuu täällä, Charlie. 1570 01:16:03,593 --> 01:16:05,594 Tarkistitko kulissien takaa? 1571 01:16:05,595 --> 01:16:07,596 Nyt kun tämä on ohi, 1572 01:16:07,597 --> 01:16:09,998 jos kardinaali valitaan paaviksi, 1573 01:16:09,999 --> 01:16:13,201 olet matkalla Roomaan. 1574 01:16:13,202 --> 01:16:15,003 Voi, en tiedä. 1575 01:16:15,004 --> 01:16:18,607 Riippuu miten he reagoivat käytökseeni 1576 01:16:18,608 --> 01:16:20,542 parin viime päivän aikana. 1577 01:16:20,543 --> 01:16:23,011 Ennen kuin lähden, minä vain todella 1578 01:16:23,012 --> 01:16:26,214 haluan kiittää henkeni pelastamisesta. 1579 01:16:26,215 --> 01:16:27,616 Ei hätää. 1580 01:16:27,617 --> 01:16:29,217 Olit uskomaton. 1581 01:16:29,218 --> 01:16:30,886 En koskaan unohda sitä. 1582 01:16:30,887 --> 01:16:33,757 Kuinka voin koskaan kiittää sinua? 1583 01:16:35,024 --> 01:16:37,226 Nukkuisitko kanssani? 1584 01:16:43,232 --> 01:16:44,566 Kiitos. 1585 01:16:44,567 --> 01:16:47,236 Oi, olet erittäin tervetullut. 1586 01:16:52,041 --> 01:16:56,245 Jos asiat olisivat toisin... 1587 01:17:07,056 --> 01:17:09,658 Olet varmasti vaikea mies 1588 01:17:09,659 --> 01:17:11,660 ottaa yhteyttä. 1589 01:17:11,661 --> 01:17:13,261 Olet siivonnut ympäri taloa 1590 01:17:13,262 --> 01:17:14,663 jo viikkoja. 1591 01:17:14,664 --> 01:17:18,667 Haluan jäädä kotiin ja katsoa pallopeliä. 1592 01:17:18,668 --> 01:17:21,269 Olet kauan myöhässä jollekin seurustelulle. 1593 01:17:21,270 --> 01:17:22,872 Hei, Bobby. 1594 01:17:25,675 --> 01:17:27,676 No, tekee mieli katsoa 1595 01:17:27,677 --> 01:17:30,679 sukellusvenekilpailut Charlesissa. 1596 01:17:30,680 --> 01:17:32,681 Entä, Wills? 1597 01:17:32,682 --> 01:17:34,683 Haluatko tulla mukaan? 1598 01:17:34,684 --> 01:17:36,685 Te juoksette. Pitää hauskaa. 1599 01:17:36,686 --> 01:17:38,286 Tule, Wills. 1600 01:17:38,287 --> 01:17:39,688 Poimi poikasen. 1601 01:17:39,689 --> 01:17:41,223 Poimi vauva. 1602 01:17:41,224 --> 01:17:44,026 En halua ota vauva, Bob. 1603 01:17:44,027 --> 01:17:46,028 Entä se blondi? 1604 01:17:46,029 --> 01:17:48,030 Bobby, mitä mieltä olet? 1605 01:17:48,031 --> 01:17:50,165 Härkä ja kaksoset. 1606 01:17:50,166 --> 01:17:51,134 Preston. 1607 01:17:51,135 --> 01:17:53,736 Hetkinen. Sinkku vai naimisissa? 1608 01:17:53,737 --> 01:17:54,970 Sinkku. 1609 01:17:54,971 --> 01:17:57,005 Mitä sinä teet? 1610 01:17:57,006 --> 01:17:59,007 Ole hyvä. Tämä on erittäin mielenkiintoista. 1611 01:17:59,008 --> 01:18:01,209 Onko hänellä poikaystävää? 1612 01:18:01,210 --> 01:18:02,477 Ei, ei vuodesta -79 lähtien. 1613 01:18:02,478 --> 01:18:06,514 Preston, sinä puhut aina lahjan väärinkäytöstä. 1614 01:18:06,515 --> 01:18:07,916 Väärinkäyttö väärinkäyttö. 1615 01:18:07,917 --> 01:18:10,485 Älä ole niin täytetty paita. 1616 01:18:10,486 --> 01:18:12,888 Tämä vie liikaa aikaa. 1617 01:18:12,889 --> 01:18:14,824 Neiti, mikä on merkkisi? 1618 01:18:28,905 --> 01:18:31,040 Asiat ovat erilaisia. 1619 01:18:35,912 --> 01:18:37,914 [Murray] Anteeksi. 1620 01:18:39,315 --> 01:18:44,519 Tiedän, että tämä on viimeinen ääni, jonka haluat kuulla. 1621 01:18:44,520 --> 01:18:46,922 Teen sen lyhyeksi ja suloiseksi. 1622 01:18:46,923 --> 01:18:49,925 Tapasin tämän kokonaisuuden toisella puolella. 1623 01:18:49,926 --> 01:18:51,927 Hänen pitäisi olla alunperin Atlantikselta. 1624 01:18:51,928 --> 01:18:53,661 Atlantis, Atlantic City, mitä helvettiä eroa? 1625 01:18:53,662 --> 01:18:55,764 Hänellä on kaunis astraalivartalo. 1626 01:18:55,765 --> 01:19:00,936 Näyttää Bobbylta muotoutumaan paremmin. 1627 01:19:00,937 --> 01:19:03,939 minusta tuntuu Vietän enemmän aikaa 1628 01:19:03,940 --> 01:19:06,074 toisella puolella valkoisesta valosta. 1629 01:19:06,075 --> 01:19:07,675 tulin sano hyvästit. 1630 01:19:07,676 --> 01:19:11,246 Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee sanoa? 1631 01:19:11,247 --> 01:19:13,983 Tule! Sinulla ei ole koskaan ollut huono päivä? 1632 01:19:23,326 --> 01:19:25,094 Bobby! 1633 01:19:26,629 --> 01:19:28,231 Bobby. 1634 01:19:31,634 --> 01:19:33,035 Bobby! 1635 01:19:33,036 --> 01:19:36,005 Tule tänne nyt, Bobby. 1636 01:19:37,373 --> 01:19:38,640 Tule. 1637 01:19:38,641 --> 01:19:41,043 Mitä sinä teet hänen kanssaan? 1638 01:19:41,044 --> 01:19:43,279 Hän on vähän vanha sinulle. 1639 01:19:44,647 --> 01:19:46,648 [Murray] Oi mikä päivä! 1640 01:19:46,649 --> 01:19:49,051 Mikä päivä, mutta se on mukavaa. 1641 01:19:49,052 --> 01:19:52,054 Hänellä on tyttö, hänellä on tyttö, 1642 01:19:52,055 --> 01:19:53,655 hänellä on tyttö. 1643 01:19:53,656 --> 01:19:55,657 Vau! Hetkinen. 1644 01:19:55,658 --> 01:19:57,659 Miten menee, naiset? 1645 01:19:57,660 --> 01:19:59,161 Hienot halot. 1646 01:19:59,162 --> 01:20:02,064 Hei hei! Katso missä sinä heilutat niitä siipiä! 1647 01:20:02,065 --> 01:20:05,067 Hei, Wills! Unohdin mainita jotain. 1648 01:20:05,068 --> 01:20:09,671 Jos hän joskus kaatuu keskellä yötä 1649 01:20:09,672 --> 01:20:11,673 pyytää jäätelöä, 1650 01:20:11,674 --> 01:20:14,676 sano vain ei! Ha ha ha! 1651 01:20:14,677 --> 01:20:17,881 Ha ha ha! 1652 01:20:21,117 --> 01:20:25,620 ♪ Uskotko taikuuteen ♪ ♪ nuoren tytön sydämessä ♪ 1653 01:20:25,621 --> 01:20:28,623 ♪ Kuinka musiikki voi vapauttaa hänet ♪ ♪ aina kun se alkaa? ♪ 1654 01:20:28,624 --> 01:20:32,760 ♪ Ja se on taikuutta ♪ ♪ jos musiikki on groovya ♪ 1655 01:20:32,761 --> 01:20:36,331 ♪ Se saa sinut tuntemaan olosi onnelliseksi ♪ ♪ kuin vanhan ajan elokuvasta ♪ 1656 01:20:36,332 --> 01:20:39,367 ♪ Kerron sinulle taikuudesta, ♪ ♪ ja se vapauttaa sielusi ♪ 1657 01:20:39,368 --> 01:20:43,738 ♪ Mutta se on kuin yrittäisi kertoa ♪ muukalainen rock'n'rollin suhteen ♪ 1658 01:20:43,739 --> 01:20:46,208 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 1659 01:20:46,209 --> 01:20:48,243 ♪ Älä vaivaudu valitsemaan ♪ 1660 01:20:48,244 --> 01:20:51,379 ♪ Jos se on kannubändimusiikkia ♪ ♪ tai rhythm and blues ♪ 1661 01:20:51,380 --> 01:20:54,816 ♪ Mene vain kuuntelemaan, ♪ ♪ ja se alkaa hymyllä ♪ 1662 01:20:54,817 --> 01:20:58,620 ♪ joka ei pyyhi pois kasvojasi ♪ ♪ vaikka kuinka yrität ♪ 1663 01:20:58,621 --> 01:21:01,990 ♪ Jalkasi alkavat naputella, ♪ ♪ etkä näytä löytävän ♪ 1664 01:21:01,991 --> 01:21:06,495 ♪ Kuinka pääsit sinne, ♪ ♪ joten räjäyttäkää mieltäsi ♪ 1665 01:21:32,155 --> 01:21:36,758 ♪ Jos uskot taikuuteen, ♪ ♪ tule kanssani ♪ 1666 01:21:36,759 --> 01:21:40,295 ♪ Tanssitaan aamuun asti ♪ ♪ kunnes olemme vain sinä ja minä ♪ 1667 01:21:40,296 --> 01:21:43,731 ♪ ja ehkä ♪ ♪ jos musiikki on oikeaa ♪ 1668 01:21:43,732 --> 01:21:47,302 ♪ Tapaan sinut huomenna ♪ ♪ tavallaan myöhään illalla ♪ 1669 01:21:47,303 --> 01:21:50,572 ♪ ja mennään tanssimaan, kulta, ♪ ♪ sitten näet ♪ 1670 01:21:50,573 --> 01:21:54,442 ♪ Kuinka taika on musiikissa ♪ ♪ ja musiikki on minussa ♪ 1671 01:21:54,443 --> 01:21:56,444 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 1672 01:21:56,445 --> 01:21:58,981 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 1673 01:21:58,982 --> 01:22:00,182 ♪ Taikuutta ♪ 1674 01:22:00,183 --> 01:22:02,484 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 1675 01:22:02,485 --> 01:22:05,053 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 1676 01:22:05,054 --> 01:22:08,191 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 1677 01:22:22,205 --> 01:22:25,173 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 1678 01:22:25,174 --> 01:22:26,741 ♪ Älä vaivaudu valitsemaan ♪ 1679 01:22:26,742 --> 01:22:30,345 ♪ Jos se on kannubändimusiikkia ♪ ♪ tai rhythm and blues ♪ 1680 01:22:30,346 --> 01:22:33,581 ♪ Mene vain kuuntelemaan, ♪ ♪ se alkaa hymyllä ♪ 1681 01:22:33,582 --> 01:22:37,552 ♪ joka ei pyyhi pois kasvojasi ♪ ♪ vaikka kuinka yrität ♪ 1682 01:22:37,553 --> 01:22:40,622 ♪ Kerron sinulle taikuudesta, ♪ ♪ se vapauttaa sielusi ♪ 1683 01:22:40,623 --> 01:22:46,428 ♪ Se on kuin yrittäisi kertoa ♪ muukalainen rock'n'rollin suhteen ♪ 1684 01:22:46,429 --> 01:22:48,496 ♪ Joo ♪ 1685 01:22:48,497 --> 01:22:50,198 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 1686 01:22:50,199 --> 01:22:52,900 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 1687 01:22:52,901 --> 01:22:56,438 ♪ Usko taikuuteen ♪ ♪ nuoren tytön sielusta ♪ 1688 01:22:56,439 --> 01:23:00,175 ♪ Usko taikuuteen ♪ ♪ rock 'n' roll ♪ 1689 01:23:00,176 --> 01:23:03,811 ♪ Usko taikuuteen ♪ ♪ joka voi vapauttaa sinut ♪ 1690 01:23:03,812 --> 01:23:06,248 ♪ Joo ♪ 1691 01:23:06,249 --> 01:23:09,218 ♪ Puhutaan taikuudesta ♪ 1692 01:23:10,619 --> 01:23:12,288 ♪ Taikuutta ♪ 1693 01:23:13,889 --> 01:23:15,691 ♪ Taikuutta ♪ 1694 01:23:19,462 --> 01:23:23,965 ♪ Jos uskot taikuuteen, ♪ ♪ tule kanssani ♪ 1695 01:23:23,966 --> 01:23:27,535 ♪ Tanssitaan aamuun asti ♪ ♪ kunnes olemme vain sinä ja minä ♪ 1696 01:23:27,536 --> 01:23:31,306 ♪ Sitten ehkä ♪ ♪ jos musiikki on oikeaa ♪ 1697 01:23:31,307 --> 01:23:34,576 ♪ Tapaan sinut huomenna ♪ ♪ tavallaan myöhään illalla ♪ 1698 01:23:34,577 --> 01:23:37,945 ♪ ja mennään tanssimaan, kulta, ♪ ♪ sitten näet ♪ 1699 01:23:37,946 --> 01:23:42,150 ♪ Kuinka taika on musiikissa ♪ ♪ ja musiikki on minussa ♪ 1700 01:23:42,151 --> 01:23:44,286 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 1701 01:23:44,287 --> 01:23:46,888 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 1702 01:23:46,889 --> 01:23:48,090 ♪ Joo ♪ 1703 01:23:48,091 --> 01:23:50,592 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 1704 01:23:50,593 --> 01:23:51,593 ♪ Taikuutta ♪ 1705 01:23:51,594 --> 01:23:53,928 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 1706 01:23:53,929 --> 01:23:56,030 ♪ Joo ♪ 1707 01:23:56,031 --> 01:23:58,066 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪ 1708 01:23:58,067 --> 01:24:00,902 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 1709 01:24:00,903 --> 01:24:02,104 ♪ Taikuutta ♪ 1710 01:24:02,105 --> 01:24:04,506 ♪ Uskotko ♪ ♪ kuten minä uskon? ♪ 1711 01:24:04,507 --> 01:24:06,474 ♪ Taikuutta ♪ 1712 01:24:06,475 --> 01:24:07,843 ♪ Uskotko ♪ ♪ taikuudessa? ♪